Перевод текста песни True Love And A Free Life Of Free Will - Japandroids

True Love And A Free Life Of Free Will (оригинал)

Flesh is foreign, friends are far
Decks run deep, sleep is minced or marred
And it’s all out war for the soul between
Dreams that are hungry and the fears that feed
But I’ll carry it, by chariot, through blood and blows
Under starless skies of fire, into great unknown
Living on the lam and the frontier of
A free life of free will for the thrill of your love
Spill your secrets and paint my days
Passion is your palette, your canvases cafés
And null my nights in the harbour and hell
Of the cantina’s counsel and meals of mezcal
Plans to settle down
Plans to up and split
Plans loose as the morals we are planning with
Baby be the beast, but free what burdens be
And I’ll love you if you love me
All life long, 'til I’m gone
All life long, 'til I’m gone
Cigarettes, sorcery, and Biblical sins
Hangovers, heathens, harlots, and anti-heroines
The cabarets, the getaways, and the afterglow
A little money and whatever’s on the radio
Plans to settle down
Plans to up and split
Plans loose as the morals we are planning with
Baby be the beast, but free what burdens be
And I’ll love you if you love me
All life long, 'til I’m gone
All life long, 'til I’m gone
All life
All life
All life
All life
All life long, 'til I’m gone
All life long, 'til I’m gone

Истинная Любовь И Свободная Жизнь Свободной Воли (перевод)

Плоть чужая, друзья далеко
Колоды глубоки, сон измельчен или испорчен
И это все война за душу между
Мечты, которые голодны, и страхи, которые кормят
Но я пронесу его на колеснице сквозь кровь и удары
Под беззвездным огненным небом, в великую неизвестность
Жизнь в бегах и на границе
Свободная жизнь со свободной волей для острых ощущений вашей любви
Расскажи свои секреты и раскрась мои дни
Страсть — это ваша палитра, ваши холсты — кафе
И свести на нет мои ночи в гавани и аду
О советах кантины и блюдах из мескаля
Планирует успокоиться
Планирует развернуть и разделить
Планы рассыпаются, как мораль, с которой мы планируем
Детка, будь зверем, но будь свободен от бремени.
И я буду любить тебя, если ты любишь меня
Всю жизнь, пока я не уйду
Всю жизнь, пока я не уйду
Сигареты, колдовство и библейские грехи
Похмелье, язычники, блудницы и антигероини
Кабаре, бегство и послесвечение
Немного денег и все, что по радио
Планирует успокоиться
Планирует развернуть и разделить
Планы рассыпаются, как мораль, с которой мы планируем
Детка, будь зверем, но будь свободен от бремени.
И я буду любить тебя, если ты любишь меня
Всю жизнь, пока я не уйду
Всю жизнь, пока я не уйду
Всю жизнь
Всю жизнь
Всю жизнь
Всю жизнь
Всю жизнь, пока я не уйду
Всю жизнь, пока я не уйду