Перевод текста песни North East South West - Japandroids

North East South West (оригинал)

Bated breath and the guts to go
Criss-crossing the continent all aglow
Leaving lovelorn, dating destiny
And living for the moment that she marries me
Started this song in the southern states
Rays by the river, sinning at The Saint
Hot and heavy when I hit the hay
In N-O-L-A, USA
Coast of California, the highway high
Noise, narcotics, and the New York night
An unshaven shaman shaking down the day
And all manner of madness standing in my way
Down in flames with dice to roll
Up in smoke, running roulette road
And, man, America made a mess of me
When I messed with Texas and Tennessee
North, east, south, west, coast to coast
Baby, the trouble that I get into
North, east, south, west, coast to coast
It ain’t shit compared to loving you
North, east, south, west, coast to coast
Baby, the trouble that I get into
North, east, south, west, coast to coast
It ain’t shit, it’s just kicks
And like the road, I’m going on and on and on
Flayed and gutted, so I’ve got to go
Back home, hungry for a hand to hold
And no matter how much I fan the flames
Canada always answers when I call her name
Down and out, drinking Dundas dry
Up against the wall of a winter’s night
Toronto, I’m trusting you to the cut the cane
‘Cause I’m saving Vancouver for a rainy day
North, east, south, west, coast to coast
Baby, the trouble that I get into
North, east, south, west, coast to coast
It ain’t shit compared to loving you
North, east, south, west, coast to coast
Baby, the trouble that I get into
North, east, south, west, coast to coast
It ain’t shit, it’s just kicks
And like the road, I’m going on and on and on
Learn to let it go, baby
(Whoa oh oh, oh oh oh)
Shake, rattle, and roll, baby
(Whoa oh oh, oh oh oh)
Out of the city you’ve seen
(Whoa oh oh, oh oh oh)
And into some trouble with me
(Whoa oh oh, oh oh oh)
We’ll go north, east, south, west
(Whoa oh oh, oh oh oh)
We’ll go north, east, south, west
(Whoa oh oh, oh oh oh)
We’ll go north, east, south, west
(Whoa oh oh, oh oh oh)
We’ll go north, east, south, west
(Whoa oh oh, oh oh oh)
(Whoa oh oh, oh oh oh)
(Whoa oh oh, oh oh oh)
(Whoa oh oh, oh oh oh)

Северо-Восток Юго-Запад (перевод)

Затаив дыхание и мужество идти
Пересекая континент, все пылает
Оставив влюбленных, встречаясь с судьбой
И жить моментом, когда она выйдет за меня замуж.
Начал эту песню в южных штатах
Лучи у реки, грешащие в Святом
Горячий и тяжелый, когда я попал в сено
В N-O-L-A, США
Побережье Калифорнии, шоссе высокое
Шум, наркотики и нью-йоркская ночь
Небритый шаман трясет день
И всевозможное безумие стоит на моем пути
В огне с игральными костями, чтобы бросить
В дыму, бегу по дороге в рулетку
И, чувак, Америка сделала из меня беспорядок
Когда я связался с Техасом и Теннесси
Север, восток, юг, запад, от побережья до побережья
Детка, проблема, с которой я сталкиваюсь
Север, восток, юг, запад, от побережья до побережья
Это не дерьмо по сравнению с любовью к тебе
Север, восток, юг, запад, от побережья до побережья
Детка, проблема, с которой я сталкиваюсь
Север, восток, юг, запад, от побережья до побережья
Это не дерьмо, это просто кайф
И, как дорога, я иду все дальше и дальше
Содрали кожу и выпотрошили, так что мне нужно идти
Вернувшись домой, жаждущий руки, чтобы держать
И неважно, сколько я раздуваю пламя
Канада всегда отвечает, когда я называю ее имя
Вниз и наружу, выпивая Дандас всухую
У стены зимней ночи
Торонто, я доверяю тебе перерезать трость
Потому что я спасаю Ванкувер на черный день
Север, восток, юг, запад, от побережья до побережья
Детка, проблема, с которой я сталкиваюсь
Север, восток, юг, запад, от побережья до побережья
Это не дерьмо по сравнению с любовью к тебе
Север, восток, юг, запад, от побережья до побережья
Детка, проблема, с которой я сталкиваюсь
Север, восток, юг, запад, от побережья до побережья
Это не дерьмо, это просто кайф
И, как дорога, я иду все дальше и дальше
Научись отпускать это, детка
(Ого, о, о, о, о, о)
Встряхни, погреми и катись, детка
(Ого, о, о, о, о, о)
Из города, который вы видели
(Ого, о, о, о, о, о)
И в некоторые проблемы со мной
(Ого, о, о, о, о, о)
Мы пойдем на север, восток, юг, запад
(Ого, о, о, о, о, о)
Мы пойдем на север, восток, юг, запад
(Ого, о, о, о, о, о)
Мы пойдем на север, восток, юг, запад
(Ого, о, о, о, о, о)
Мы пойдем на север, восток, юг, запад
(Ого, о, о, о, о, о)
(Ого, о, о, о, о, о)
(Ого, о, о, о, о, о)
(Ого, о, о, о, о, о)