Перевод текста песни Have You Seen the Colours? - James Warren

Have You Seen the Colours? (оригинал)

Every working day
Every sleepless night
I hear people say: ‘guide me to the light!'
In the factories
In the grey town-square
I hear people say: ‘won't you take me there?'
Standing here outside your window
I can almost hear the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere
Changing every day, bending with the wind
See your destiny, let your life bgin
Standing here outside your window
I can almost har the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere
Colours — all around you
Colours — thoughts confound you
Colours — now I’ve found you
Open up your eyes!
Open up your eyes!
On the mountain-top
In your own backyard
Always be yourself
Could it be so hard?
Standing here outside your window
I can almost hear the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere

(перевод)

Каждый рабочий день
Каждую бессонную ночь
Я слышу, как люди говорят: «Веди меня к свету!»
На фабриках
На серой городской площади
Я слышу, как люди говорят: «Ты не отвезешь меня туда?»
Стоя здесь, за твоим окном
Я почти слышу, как растет трава
Цвета, цвета повсюду
Вы видите цвета, цвета повсюду
Меняясь каждый день, сгибаясь с ветром
Увидь свою судьбу, позволь своей жизни начаться
Стоя здесь, за твоим окном
Я почти могу заставить траву расти
Цвета, цвета повсюду
Вы видите цвета, цвета повсюду
Цвета — все вокруг вас
Цвета — мысли сбивают вас с толку
Цвета — теперь я нашел тебя
Открой глаза!
Открой глаза!
На вершине горы
На собственном заднем дворе
Всегда оставайся собой
Неужели это так сложно?
Стоя здесь, за твоим окном
Я почти слышу, как растет трава
Цвета, цвета повсюду
Вы видите цвета, цвета повсюду