Перевод текста песни ANYTHING LIKE ME - James Johnston

ANYTHING LIKE ME (оригинал)

I wonder if he’s gonna have
My brown eyes
Will he see what I see
In every sunrise
I wonder if you’ll feel
The same about a melody
When a song hits just right
Guess I’ll have to wait and see
Will he move away at 17
With a dream without a dollar
Will he wreck some cars
And break some hearts
Then call home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy
When he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
If this boy will be anything like me
I wonder If he’ll reach out
And ask me for a hand
When he’s taking his first steps
On his way to be a man
Or will he do it all his own way
Cause he’ll say he knows best
Yeah, I guess time will tell, but if he’s like me
That’ll be the way it is
Will he move away at 17
With a dream without a dollar
Will he wreck some cars
And break some hearts
Then call home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy
When he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
If this boy will be anything like me
Will be anything like me
I’m gonna give him everything I’ve got
To get started on this ride
Yeah, but in the end, it’s up to him
If he moves away at 17 with a dream without a dollar
And gets some scars from breaking hearts
Then calls home to his momma
Will he meet a girl that stops his world
Put a ring on her finger
Will he cry a tear of joy when he finds out he’ll be a father
No, I can’t tell the future so I’ll have to wait and see
But you’re in for one hell of a ride, and you’ll love where it leads
Yeah boy, if your anything like me
If you’re anything like me
If you’re anything like me

(перевод)

Интересно, будет ли у него
Мои карие глаза
Увидит ли он то, что вижу я
На каждом восходе солнца
Интересно, почувствуете ли вы
То же самое о мелодии
Когда песня подходит
Думаю, мне придется подождать и посмотреть
Уедет ли он в 17 лет?
С мечтой без доллара
Разобьет ли он несколько автомобилей
И разбить несколько сердец
Затем позвони домой своей маме
Встретит ли он девушку, которая остановит его мир?
Наденьте кольцо на палец
Будет ли он плакать слезой радости
Когда он узнает, что станет отцом
Нет, я не могу предсказать будущее, поэтому мне придется подождать и посмотреть
Если этот мальчик будет похож на меня
Интересно, протянет ли он руку
И попроси меня о руке
Когда он делает первые шаги
На пути к тому, чтобы стать мужчиной
Или он сделает все по-своему
Потому что он скажет, что знает лучше
Да, думаю, время покажет, но если он такой, как я
Так оно и будет
Уедет ли он в 17 лет?
С мечтой без доллара
Разобьет ли он несколько автомобилей
И разбить несколько сердец
Затем позвони домой своей маме
Встретит ли он девушку, которая остановит его мир?
Наденьте кольцо на палец
Будет ли он плакать слезой радости
Когда он узнает, что станет отцом
Нет, я не могу предсказать будущее, поэтому мне придется подождать и посмотреть
Если этот мальчик будет похож на меня
Будет что-то вроде меня
Я собираюсь дать ему все, что у меня есть
Чтобы начать эту поездку
Да, но в конце концов, это зависит от него
Если он уезжает в 17 лет с мечтой без доллара
И получает шрамы от разбитых сердец
Затем звонит домой своей маме
Встретит ли он девушку, которая остановит его мир?
Наденьте кольцо на палец
Будет ли он плакать от радости, когда узнает, что станет отцом?
Нет, я не могу предсказать будущее, поэтому мне придется подождать и посмотреть
Но вас ждет адская поездка, и вам понравится, куда она приведет
Да, мальчик, если ты похож на меня
Если вы чем-то похожи на меня
Если вы чем-то похожи на меня