Перевод текста песни Yearbook - James Ivy, Instupendo, Harry Teardrop

Yearbook (оригинал)

I make it weird
I don’t even have to try
You take my face off from behind
All my friends are at your house
I could be dreamin' in your mouth
You didn’t talk when I was out
Out-
Making me behave
Making me behave
Making me behave
Making me behave
(James Ivy)
You’re still cutting my breath short when you walk by
I’m in Amy’s backyard and I’m wide eyed, tongue-tied
You cut your hair to your shoulders
I say it makes you look older
And now i’m playing with your hands in Florida
An out-of-breath and close-to-death euphoria
I’m fallin' in and out of it again
I’m fallin' in and out of it again and again and again
Got drunk passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Pa- passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Can I remember what your voice sounds like?
I played it in my head but I’m getting it wrong again
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
Can I remember what your face looks like?
I sketched it in my mind but it’s not like the last time
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
Said it might be best for me to forget
If you don’t wanna talk then say it with your chest
Can’t remember what you said
I was only 18, Could’ve never been your A-team
You don’t talk, your face is screwed up
Enough tough talk Everyday, it’s too much
Always tryna keep a straight face like it’s okay
I’ll still meet you on Hart Street
Parked in your driveway
Got drunk passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Pa- passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Got drunk passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Can I remember what your voice sounds like?
I played it in my head but I’m getting it wrong again
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
Can I remember what your face looks like?
I sketched it in my mind but it’s not like the last time
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
(Outro: Harry Teardrop)
Am I letting you down?
Am I letting you down?
Am I letting you down?

Ежегодник (перевод)

Я делаю это странно
Мне даже не нужно пытаться
Ты отрываешь мое лицо сзади
Все мои друзья у тебя дома
Я мог бы мечтать в твоем рту
Ты не разговаривал, когда меня не было
Из-
Заставить меня вести себя
Заставить меня вести себя
Заставить меня вести себя
Заставить меня вести себя
(Джеймс Айви)
Ты все еще перехватываешь дыхание, когда проходишь мимо
Я на заднем дворе Эми, и у меня широко раскрытые глаза, косноязычие
Вы подстригли волосы до плеч
Я говорю, что ты выглядишь старше
А теперь я играю с твоими руками во Флориде
Запыхавшаяся и предсмертная эйфория
Я снова впадаю и выхожу из него
Я впадаю и выпадаю снова и снова и снова
Напился, потерял сознание в вашем бассейне
Провел все лето в вашей гостиной
Па- потерял сознание в вашем бассейне
Провел все лето в вашей гостиной
Провел все лето в вашей гостиной
Провел все лето в вашей гостиной
Могу я вспомнить, как звучит ваш голос?
Я прокрутил это у себя в голове, но снова ошибся
И я хочу вернуться к тому времени, когда ты заставлял меня идти
Используется, чтобы заставить меня идти
Могу я вспомнить, как выглядит твое лицо?
Я набросал это в уме, но это не так, как в прошлый раз
И я хочу вернуться к тому времени, когда ты заставлял меня идти
Используется, чтобы заставить меня идти
Сказал, что мне лучше забыть
Если не хочешь говорить, скажи это грудью
Не могу вспомнить, что ты сказал
Мне было всего 18, я никогда не мог быть твоей командой А
Ты молчишь, твое лицо перекошено
Хватит говорить каждый день, это слишком
Всегда старайся сохранять невозмутимое выражение лица, как будто все в порядке.
Я еще встречу тебя на Харт-стрит
Припаркован на подъездной дорожке
Напился, потерял сознание в вашем бассейне
Провел все лето в вашей гостиной
Па- потерял сознание в вашем бассейне
Провел все лето в вашей гостиной
Провел все лето в вашей гостиной
Напился, потерял сознание в вашем бассейне
Провел все лето в вашей гостиной
Провел все лето в вашей гостиной
Могу я вспомнить, как звучит ваш голос?
Я прокрутил это у себя в голове, но снова ошибся
И я хочу вернуться к тому времени, когда ты заставлял меня идти
Используется, чтобы заставить меня идти
Могу я вспомнить, как выглядит твое лицо?
Я набросал это в уме, но это не так, как в прошлый раз
И я хочу вернуться к тому времени, когда ты заставлял меня идти
Используется, чтобы заставить меня идти
(Концовка: Гарри Слезка)
Я подвожу тебя?
Я подвожу тебя?
Я подвожу тебя?