Перевод текста песни THE BOY FROM THE PLANTATION - James Dean Bradfield

THE BOY FROM THE PLANTATION (оригинал)

I knew when I cradled you
That you were gonna shine
As your hand held so tightly
Forever I thought onto mine
When you’d cry I’d wrap you in a blanket
And sing you my songs
All I knew to right the wrongs
As we held onto love
As we held onto love
Victor Lidio Jara Martinez
The boy from the plantation they could not repress
Who strummed and sung to dreams and injustice
Victor Lidio Jara Martinez
I descended into hell
When I lost your smile
But I was always there
Even in exile
In the cadence of the wind
Its throat in your strings
Its lungs upon your tongue
Rivers of us join and run
They join and run
Victor Lidio Jara Martinez
The boy from the plantation they could not repress
Who strummed and sung to dreams and injustice
Victor Lidio Jara Martinez

МАЛЬЧИК С ПЛАНТАЦИИ (перевод)

Я знал, когда баюкал тебя
Что ты собираешься сиять
Когда твоя рука так крепко сжимала
Навсегда я думал о своем
Когда ты будешь плакать, я заверну тебя в одеяло
И пою тебе мои песни
Все, что я знал, чтобы исправить ошибки
Когда мы держались за любовь
Когда мы держались за любовь
Виктор Лидио Хара Мартинес
Мальчика с плантации они не могли подавить
Кто играл и пел мечтам и несправедливости
Виктор Лидио Хара Мартинес
я спустился в ад
Когда я потерял твою улыбку
Но я всегда был там
Даже в изгнании
В ритме ветра
Его горло в твоих струнах
Его легкие на вашем языке
Наши реки соединяются и бегут
Они присоединяются и бегут
Виктор Лидио Хара Мартинес
Мальчика с плантации они не могли подавить
Кто играл и пел мечтам и несправедливости
Виктор Лидио Хара Мартинес