Перевод текста песни Oublie-le - Jalane

Oublie-le (оригинал)

Oublie cet homme là, j’essaie
Il n’est pas pour toi, c’est vrai
Il se joue de toi, je sais
Alors, je n’veux pas y croire
J’ai beau te dire, te prévenir, de quoi
Tu ne vis que pour lui
Tous mes conseils sont inutiles
Un coup tu pleures, un coup tu ris
Un coup tu sombres dans la folie et tu déprimes
Et là tu perds le fil, je perds le fil
Je t’en prie réagis
C’est facile à dire
Mais dès que je suis loin de lui
Mon cœur me fait trop mal, trop mal
Je me retrouve sans arme
J’ai tenté de l’oublier
Mais plongée dans ses bras, plongée dans ses bras
Le passé ne compte pas
Hier encore je l’ai aperçu, où ça
Dans cette soirée privée
Monsieur était accompagné
Il était tellement occupé
Qu’il n’avait pas remarqué que j'étais à côté
Cette fille tu l’as connais, dis-moi qui c’est
Je n’en ai pas le cœur
Je vois j’ai compris c’est cette fille qu’il aimait
Je croyais le connaître, je sais
Il avait l’air sincère
Egaré et possédé
Il ne pensait qu'à elle, ne pensait qu'à elle
Je n’ai jamais compté

(перевод)

Забудь этого человека, я пытаюсь
Это не для тебя, это правда
Он играет с тобой, я знаю
Так что я не хочу в это верить
Я могу сказать вам, предупредить вас, о чем
Ты живешь только для него
Все мои советы бесполезны
Один выстрел ты плачешь, один выстрел ты смеешься
Внезапно ты сходишь с ума и впадаешь в депрессию
И тогда ты теряешь след, я теряю след
пожалуйста, отреагируйте
Легко сказать
Но как только я уйду от него
Мое сердце слишком сильно болит, слишком сильно
Я оказываюсь без оружия
Я пытался забыть это
Но опустился в объятия, окунулся в объятия
Прошлое не имеет значения
Вчера я снова видел его, где
На этой частной вечеринке
г-н сопровождал
он был так занят
Что он не заметил, что я был рядом
Ты знаешь эту девушку, скажи мне, кто она
у меня нет сердца
Я вижу, я понял, что это та девушка, которую он любил
Я думал, что знаю его, я знаю
Он звучал искренне
Потерянный и одержимый
Он думал только о ней, только думал о ней
я никогда не считал