Перевод текста песни Holiday - Jakubi

Holiday (оригинал)

I met a girl.
I met a girl, on a holiday.
Yeah, I met a girl on a holiday.
When she smiled she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
She left her lipstick prints on my cheek and I wonder.
Would she think I’m a freak if I told her.
That it stayed on for weeks cause I loved her.
Oh I wonder.
And I don’t know why her kisses are different.
It might have been her lips or it might have been that lipstick.
Oh I wonder.
Why her kiss is so delicious;
oh I wonder.
Oh I wonder.
I met a girl on the holiday.
When she smiled, she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
I never thought I could feel this way.
When she smiles, I fly to a better place.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
I’ve been thinking 'bout her kisses for the whole damn summer.
But was she thinking 'bout mine.
Oh I wonder.
Did I ever cross her mind?
Oh I wonder.
Oh I wonder.
Yeah.
I couldn’t believe my eyes.
Girl so fine with her lips on mine.
My dreaming has come to life.
Girl so fine right by my side.
I couldn’t believe my eyes.
Girl so fine with her lips on mine.
I tell you one thing no lie.
Only damn thing that’s on mind is that…
I met a girl.
When she smiled she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
I never thought I could feel this way.
When she smiles I fly to a better place.
Was it love?
Most certainly.
With a lady made perfectly.

Праздник (перевод)

Я встретил девушку.
Познакомился с девушкой, на отдыхе.
Да, я встретил девушку на отдыхе.
Когда она улыбнулась, у меня перехватило дыхание.
Была ли это любовь?
Несомненно.
С человеком сделано идеально.
С дамой сделано идеально.
Она оставила отпечатки губной помады на моей щеке, и мне интересно.
Не подумает ли она, что я урод, если я скажу ей.
Что это продолжалось неделями, потому что я любил ее.
О, интересно.
И я не знаю, почему ее поцелуи отличаются.
Это могли быть ее губы или эта помада.
О, интересно.
Почему ее поцелуй такой вкусный;
о, интересно.
О, интересно.
Я познакомился с девушкой на празднике.
Когда она улыбнулась, у меня перехватило дыхание.
Была ли это любовь?
Несомненно.
С человеком сделано идеально.
С дамой сделано идеально.
Я никогда не думал, что могу так себя чувствовать.
Когда она улыбается, я лечу в лучшее место.
Была ли это любовь?
Несомненно.
С человеком сделано идеально.
Я думал о ее поцелуях все чертово лето.
Но думала ли она о моем.
О, интересно.
Я когда-нибудь приходил ей в голову?
О, интересно.
О, интересно.
Ага.
Я не мог поверить своим глазам.
Девушка так прекрасна с моими губами.
Моя мечта воплотилась в жизнь.
Девушка так прекрасна рядом со мной.
Я не мог поверить своим глазам.
Девушка так прекрасна с моими губами.
Я говорю вам одну вещь, не лгите.
Единственное, черт возьми, это то, что…
Я встретил девушку.
Когда она улыбнулась, у меня перехватило дыхание.
Была ли это любовь?
Несомненно.
С человеком сделано идеально.
С дамой сделано идеально.
Я никогда не думал, что могу так себя чувствовать.
Когда она улыбается, я лечу в лучшее место.
Была ли это любовь?
Несомненно.
С дамой сделано идеально.