Перевод текста песни Mated (12" b-side) - Jaki Graham, David Grant

Mated (12" b-side) (оригинал)

Everyone asks
Are we some kind of lovers?
Everyone asks what you’re doing with me I know this is not what they want
They’re afraid you’ve been blinded
But i already know how it’s going to be If anyone should ask
Say we’re mated
For as long as this life lasts
We are mated
Why else would you be here right now
And you know we’ll still be here tomorrow
Nobody else understands what i’m doing
Nobody else makes me act in this way
And because they can’t comprehend
What we mean to each other
They won’t leave you alone
So you know what to say
I hold you in my heart
'cause we’re mated
In a very special part
We are mated
Why else would i be here right now
And you know i’ll still be here tomorrow
I see things far ahead, maybe light
Maybe beautiful children
I don’t have words i’m thinking of But it’s way beyond what they call love

(перевод)

Все спрашивают
Мы какие-то любовники?
Все спрашивают, что ты делаешь со мной, я знаю, что это не то, чего они хотят.
Они боятся, что ты ослеп
Но я уже знаю, как это будет Если кто-нибудь спросит
Скажи, что мы связаны
Пока длится эта жизнь
Мы связаны
Зачем бы тебе еще быть здесь прямо сейчас?
И ты знаешь, что мы все еще будем здесь завтра
Никто не понимает, что я делаю
Никто другой не заставляет меня так поступать
И потому что они не могут понять
Что мы значим друг для друга
Они не оставят тебя в покое
Итак, вы знаете, что сказать
Я держу тебя в своем сердце
потому что мы связаны
В очень особенной части
Мы связаны
Зачем еще я был бы здесь прямо сейчас
И ты знаешь, что я все еще буду здесь завтра
Я вижу вещи далеко впереди, может быть, свет
Может быть, красивые дети
У меня нет слов, о которых я думаю, Но это далеко за пределами того, что они называют любовью.