Перевод текста песни Pine Barrens - Jakey

Pine Barrens (оригинал)

I could be the one to take you home
Late nights staring at your phone
I could make you feel like you’re in love
I could be the one to make you cry
Late nights when you feel like shit
I could make you feel so damn alone
If you took my place
Would you change my ways?
Would you change my name?
Would you change my face?
If you took my spot
Would you change a lot?
Would you change at all
Would you change it
Baby this is what I get for leaving you out in the cold
Drag my body to the woods and let me go
Paint a picture of my life into the snow
Pull the trigger like I never even know
Baby this is what I get for leaving you out in the rain
Pop the trunk and drop my body in the grave
Throw a shovel at me yell to dig a grave
Put the pistol to my ear I heard her say
In the black on black
Or the white on white
It don’t matter what you wear when do die right
In the six o five or the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
You can run all day you can run all night
But in the end, you know I’m always right
Oh no
In the six o five or the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
It don’t matter where you go when I find you
I could be the one to take you home
Late nights staring at your phone
I could make you feel like you’re in love
(I could make you feel like you’re in love)
I could be the one to make you cry
Late nights when you feel like shit
I could make you feel so damn alone
If you took my place
Would you change my ways?
Would you change my name?
Would you change my face?
If you took my spot
Would you change a lot?
Would you change it all?
Would you change it?
Baby this is what I get for leaving you out in the cold
Drag my body to the woods and let me go
Paint a picture of my life into the snow
Pull the trigger like I never even know
Baby this is what I get for leaving you out in the rain
Pop the trunk and drop my body in the grave
Throw a shovel at me yell to dig a grave
Put the pistol to my ear I heard her say
In the black on black
Or the white on white
It don’t matter what you wear when do die right
In the six o five on the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
You can run all day you can run all night
(Where the fuck you gonna run too)
But in the end, you know I’m always right
Oh no
In the six I five or the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
It don’t matter where you go when I find you
I could be the one to take you home
Late nights staring at your phone
I could make you feel like you’re in love
I could be the one to make you cry
Late nights when you feel like shit
I could make you feel so damn alone

(перевод)

Я мог бы быть тем, кто отвезет тебя домой
Поздние ночи, глядя на ваш телефон
Я мог бы заставить тебя почувствовать, что ты влюблен
Я мог бы заставить тебя плакать
Поздние ночи, когда ты чувствуешь себя дерьмом
Я мог бы заставить тебя чувствовать себя чертовски одиноким
Если ты занял мое место
Не могли бы вы изменить мои пути?
Не могли бы вы изменить мое имя?
Не могли бы вы изменить мое лицо?
Если вы заняли мое место
Вы бы многое изменили?
Вы бы изменили вообще
Вы бы изменили это
Детка, это то, что я получаю за то, что оставляю тебя на холоде
Перетащите мое тело в лес и отпустите
Нарисуй мою жизнь на снегу
Нажмите на курок, как будто я даже не знаю
Детка, это то, что я получаю за то, что оставляю тебя под дождем.
Открой багажник и брось мое тело в могилу
Бросьте в меня лопату, кричите, чтобы копать могилу
Приставил пистолет к моему уху, я слышал, как она сказала
В черном на черном
Или белое на белом
Неважно, что вы носите, когда умираете правильно
В шесть о пять или два один-два
Неважно, куда ты пойдешь, когда я найду тебя
Вы можете бегать весь день, вы можете бегать всю ночь
Но, в конце концов, ты знаешь, что я всегда прав
О, нет
В шесть о пять или два один-два
Неважно, куда ты пойдешь, когда я найду тебя
Неважно, куда ты пойдешь, когда я найду тебя
Я мог бы быть тем, кто отвезет тебя домой
Поздние ночи, глядя на ваш телефон
Я мог бы заставить тебя почувствовать, что ты влюблен
(Я мог бы заставить тебя почувствовать, что ты влюблен)
Я мог бы заставить тебя плакать
Поздние ночи, когда ты чувствуешь себя дерьмом
Я мог бы заставить тебя чувствовать себя чертовски одиноким
Если ты занял мое место
Не могли бы вы изменить мои пути?
Не могли бы вы изменить мое имя?
Не могли бы вы изменить мое лицо?
Если вы заняли мое место
Вы бы многое изменили?
Вы бы изменили все это?
Вы бы изменили его?
Детка, это то, что я получаю за то, что оставляю тебя на холоде
Перетащите мое тело в лес и отпустите
Нарисуй мою жизнь на снегу
Нажмите на курок, как будто я даже не знаю
Детка, это то, что я получаю за то, что оставляю тебя под дождем.
Открой багажник и брось мое тело в могилу
Бросьте в меня лопату, кричите, чтобы копать могилу
Приставил пистолет к моему уху, я слышал, как она сказала
В черном на черном
Или белое на белом
Неважно, что вы носите, когда умираете правильно
В шесть часов пять на два один-два
Неважно, куда ты пойдешь, когда я найду тебя
Вы можете бегать весь день, вы можете бегать всю ночь
(Куда, черт возьми, ты тоже собираешься бежать)
Но, в конце концов, ты знаешь, что я всегда прав
О, нет
В шесть я пять или два один-два
Неважно, куда ты пойдешь, когда я найду тебя
Неважно, куда ты пойдешь, когда я найду тебя
Я мог бы быть тем, кто отвезет тебя домой
Поздние ночи, глядя на ваш телефон
Я мог бы заставить тебя почувствовать, что ты влюблен
Я мог бы заставить тебя плакать
Поздние ночи, когда ты чувствуешь себя дерьмом
Я мог бы заставить тебя чувствовать себя чертовски одиноким