Перевод текста песни Meltdown - Jake Shears, Tim K

Meltdown (оригинал)

You’ve gone and left the stove on
You love an open flame
You wanting everyone to see inside
But you’re steaming up your window panes
This is the dawn of Hades
This is the end of times
I do my best for baby (Baby)
Don’t need no, no warning signs (You're high)
Too damn hot, better cool it off before the meltdown (Meltdown)
Too damn hot, better cool it off before the meltdown, yeah
Don’t think I can take on another degree
The way you throwing heat around
I’m too damn hot, better cool me off before a meltdown, yeah
Ooh-ooh, I’m a warm blooded man
Ooh-ooh, bring me a fan
Ooh-ooh-ooh-ooh, this fever don’t feel right
Ooh-ooh, it’s burning me alive
That’s right
Too damn hot, better cool it off before the meltdown (Meltdown)
It’s too damn hot, better cool it off before the meltdown, yeah
Don’t think I can take on another degree
The way you throwing heat around
I’m too damn hot, better cool me off before a meltdown, yeah
(Meltdown)

Расплавление (перевод)

Ты ушел и оставил плиту включенной
Вы любите открытое пламя
Вы хотите, чтобы все видели внутри
Но вы запотеваете окна
Это рассвет Аида
Это конец времен
Я делаю все возможное для ребенка (Baby)
Не нужно никаких предупреждающих знаков (ты под кайфом)
Слишком жарко, лучше остынь до расплавления (расплава)
Слишком чертовски жарко, лучше остынь, пока не начался крах, да
Не думаю, что я могу получить еще одну степень
То, как вы бросаете тепло
Мне чертовски жарко, лучше остынь, пока не испортился, да
О-о-о, я теплокровный человек
О-о-о, принеси мне веер
Ох-ох-ох-ох, эта лихорадка не чувствует себя хорошо
О-о-о, это сжигает меня заживо
Это верно
Слишком жарко, лучше остынь до расплавления (расплава)
Это чертовски жарко, лучше остынь до расплавления, да
Не думаю, что я могу получить еще одну степень
То, как вы бросаете тепло
Мне чертовски жарко, лучше остынь, пока не испортился, да
(расплав)