Перевод текста песни Chaqasan - Жахонгир Отажонов

Chaqasan (оригинал)

Гоҳ ёлғон, гоҳ чиндайсан,
Ҳаёл чалғитиб тинмайсан,
Ўзингсан жон озиғи,
Мени бунча қийнайсан?
Гоҳ жонимни ёқасан,
Гоҳ маломат тақасан,
Чақасан,чақасан тўймайсан,
Мени бунча қийнайсан?
Тоқат,шавқат қилмайсан
Бор йўқ назарга илмайсан,
Наҳот кўнглимни билмайсан,
Мени бунча қийнайсан?
Гоҳ ўйнайсан,ўйнайсан,
Гоҳ қўймайсан,қўймайсан,
Чақасан,чақасан тўймайсан
Ёқасан,ёқасан,қийнайсан?
Ўйлагин бир умр аҳволима
Қўлинга тушолмай холман
Мен шундай ёлғизман танхоман
Чақасан чақасан қийнайсан,
Гоҳ ёлғон, гоҳ чиндайсан,
Ҳаёл чалғитиб тинмайсан,
Ўзингсан жон озиғи,
Мени бунча қийнайсан?
Гоҳ жонимни ёқасан,
Гоҳ маломат тақасан,
Чақасан,чақасан тўймайсан,
Мени бунча қийнайсан?
Тоқат,шавқат қилмайсан
Бор йўқ назарга илмайсан,
Наҳот кўнглимни билмайсан,
Мени бунча қийнайсан?
Гоҳ ўйнайсан,ўйнайсан,
Гоҳ қўймайсан,қўймайсан,
Чақасан,чақасан тўймайсан
Ёқасан,ёқасан,қийнайсан?

Ведро (перевод)

Иногда ты лжешь, иногда ты лжешь,
Ты не будешь отвлекаться,
пища для души Озинсана,
Ты меня так мучаешь?
Когда ты касаешься моей души,
Когда упрекают,
Ты сука, ты сука,
Ты меня так мучаешь?
Пожалуйста, будьте терпеливы
Тебе все равно,
Разве ты не знаешь моего сердца?
Ты меня так мучаешь?
Гой играл, играл,
Не волнуйся, не волнуйся,
Ты не чувствуешь этого, ты не чувствуешь этого.
Йокасан, йокасан, пытали?
Моя семья на всю жизнь
я не могу дотянуться до него
я так одинок
Тяжело, тяжело,
Иногда ты лжешь, иногда ты лжешь,
Ты не будешь отвлекаться,
пища для души Озинсана,
Ты меня так мучаешь?
Когда ты касаешься моей души,
Когда упрекают,
Ты сука, ты сука,
Ты меня так мучаешь?
Пожалуйста, будьте терпеливы
Тебе все равно,
Разве ты не знаешь моего сердца?
Ты меня так мучаешь?
Гой играл, играл,
Не волнуйся, не волнуйся,
Ты не чувствуешь этого, ты не чувствуешь этого.
Йокасан, йокасан, пытали?