Перевод текста песни Say What You Feel - Jagwar Ma

Say What You Feel (оригинал)

Wait up, don’t wait up
All your little lies
Tell me be honest babe
I can’t believe the skies
You’ll take another view
Away from all the haze
And I’ll be on for
Living in a daze
So can we be real?
Can we be real?
Just say what you feel
Say what you feel
Something like
«I still feel the way I did when we met»
But it don’t matter less you say
Say what you feel
Just say what you feel
Say what you feel
Say what you feel
Say what you feel
Say what you feel
You’re keeping it real
(say what you feel)
Say what you feel
Oh, whoa whoa
Oh, whoa whoa
You wake up and you hope that you got someone lying next to you
Oh you wake up and you hope that you got someone lying next to you
'Cause it’s all you’ve ever wanted
And its all you’ve ever dreamed of
And you wake up and you try to
Try to make amends of what you had
'Cause I gotta have you baby
Oh i gotta have you baby
Yeah I gotta have you baby
Yeah
Pride has no place in this room
Pride has no place in this room
Pride has no place in this room
Pride has no place in this room

Скажи, Что Ты Чувствуешь (перевод)

Подожди, не жди
Вся твоя маленькая ложь
Скажи мне, будь честным, детка
Я не могу поверить небесам
Вы взглянете на другой взгляд
Вдали от всей дымки
И я буду на
Жизнь в оцепенении
Так можем ли мы быть настоящими?
Можем ли мы быть настоящими?
Просто скажи, что ты чувствуешь
Скажи, что ты чувствуешь
Что-то вроде
«Я все еще чувствую то, что чувствовал, когда мы встретились»
Но это не имеет значения, меньше вы говорите
Скажи, что ты чувствуешь
Просто скажи, что ты чувствуешь
Скажи, что ты чувствуешь
Скажи, что ты чувствуешь
Скажи, что ты чувствуешь
Скажи, что ты чувствуешь
Вы держите это реальным
(скажи, что ты чувствуешь)
Скажи, что ты чувствуешь
О, эй, эй
О, эй, эй
Вы просыпаетесь и надеетесь, что рядом с вами кто-то лежит
О, ты просыпаешься и надеешься, что рядом с тобой кто-то лежит
Потому что это все, что ты когда-либо хотел
И это все, о чем вы когда-либо мечтали
И ты просыпаешься и пытаешься
Попытайтесь исправить то, что у вас было
Потому что я должен иметь тебя, детка
О, я должен иметь тебя, детка
Да, я должен иметь тебя, детка
Ага
Гордости нет места в этой комнате
Гордости нет места в этой комнате
Гордости нет места в этой комнате
Гордости нет места в этой комнате