Перевод текста песни Like Drugs - Jafaris

Like Drugs (оригинал)

I can’t believe she took it that far
Love ain’t' something we want fond of
So we lied about being who she could fall on or lean on
So he could get into the sheets for a week and that’s weak form
Had to lie for it, he really wasn’t tryna die for it
But she think she found love now
That’s how it begins and end for the most part
He don’t care about your heart
He asked her what she wants now
And she said love
But he don’t do drugs, baby
Love is a drug, baby
He asked her what she wants
And she said love
But he don’t do drugs, baby
Love is a drug, baby
Don’t go there darling 'cause you should know who you calling
So you can know if the landing is soft enough 'fore you fall in
Falling for stupid niggas who see you just as a target
Don’t target the middle man, get a man, put him in your plan
Not a fan of his simple dancing when things when there’s bigger than
Your emotions just breathe it in
It was a love, will never love
It wasn’t real but made you tough, right?
It made you tough, right?
You like this drug too much, too much, too much
Say you like this drug too much, too much, too much
Say you like this drug too much, too much, too much
Say you like this drug too much, too much, too much
He asked her what she wants now
And she said love
But he don’t do drugs, baby
Love is a drug, baby
He asked her what she wants
And she said love
But he don’t do drugs, baby
Love is a drug, baby
So pardon her when she say she don’t wanna fall in love no more
'Cause every time she just start to get it, it was never enough, I’m sure
I’m sure she’ll get her fix one day, she’ll feel it on her lips, I say
She won’t ever wanna leave, but for now, I think that you should let her be
'Cause he ain’t tending to your needs
He asked her what she wants now
And she said love
But he don’t do drugs, baby
Love is a drug, baby
He asked her what she wants
And she said love
But he don’t do drugs, baby
Love is a drug, baby

(перевод)

Я не могу поверить, что она зашла так далеко
Любовь - это не то, что мы хотим любить
Поэтому мы солгали о том, на кого она могла упасть или опереться.
Так что он может неделю лежать в простынях, а это слабая форма.
Пришлось солгать за это, он действительно не пытался умереть за это
Но она думает, что нашла любовь сейчас
Так это начинается и заканчивается по большей части
Ему плевать на твое сердце
Он спросил ее, чего она хочет сейчас
И она сказала любовь
Но он не употребляет наркотики, детка
Любовь - это наркотик, детка
Он спросил ее, чего она хочет
И она сказала любовь
Но он не употребляет наркотики, детка
Любовь - это наркотик, детка
Не ходи туда, дорогая, потому что ты должен знать, кому звонишь
Таким образом, вы можете узнать, достаточно ли мягко приземление, прежде чем упасть.
Влюбляться в глупых нигеров, которые видят в тебе только цель
Не ориентируйтесь на посредника, найдите человека, включите его в свой план
Не поклонник его простых танцев, когда дела важнее, чем
Ваши эмоции просто вдыхают их
Это была любовь, никогда не буду любить
Это было ненастоящим, но сделало тебя крутым, верно?
Это сделало тебя жестким, верно?
Тебе слишком нравится этот наркотик, слишком, слишком сильно.
Скажи, что тебе слишком нравится этот наркотик, слишком, слишком сильно.
Скажи, что тебе слишком нравится этот наркотик, слишком, слишком сильно.
Скажи, что тебе слишком нравится этот наркотик, слишком, слишком сильно.
Он спросил ее, чего она хочет сейчас
И она сказала любовь
Но он не употребляет наркотики, детка
Любовь - это наркотик, детка
Он спросил ее, чего она хочет
И она сказала любовь
Но он не употребляет наркотики, детка
Любовь - это наркотик, детка
Так что простите ее, когда она говорит, что больше не хочет влюбляться
Потому что каждый раз, когда она только начинала это понимать, этого никогда не было достаточно, я уверен
Я уверен, что однажды она поправится, она почувствует это на губах, говорю я.
Она никогда не захочет уходить, но сейчас, я думаю, ты должен позволить ей быть
Потому что он не заботится о твоих потребностях
Он спросил ее, чего она хочет сейчас
И она сказала любовь
Но он не употребляет наркотики, детка
Любовь - это наркотик, детка
Он спросил ее, чего она хочет
И она сказала любовь
Но он не употребляет наркотики, детка
Любовь - это наркотик, детка