Перевод текста песни Wo Deng Dao Hua Er Ye Xie Liao - Jacky Cheung

Wo Deng Dao Hua Er Ye Xie Liao (оригинал)

Verse 1
Mei ge ren dou zai wen wo dao di hai zai deng shen me
Everyone asks me what I am waiting for
deng dao chun xia qiu dong dou guo le nan dao hai bu gou
Is waiting for countless four seasons not enough?
qi shi shi yin wei wo de xin you yi ge que kou
Actually it’s because my heart has a hole in it
deng dai na zou de ren ba ta huan gei wo
Waiting for the person who took it away to give it back to me
Verse 2
mei ge ren dou zai shuo zhe zhong ai qing mei you jie guo
Everyone says this kind of love won’t result in anything
wo ye zhi dao ni yong yuan dou bu neng gou ai wo
I also know you will never be able to love me
qi shi wo zhi shi xi wang ni you shi xiang yi xiang wo
Actually I only wish that you can think about me sometimes
ni qie yi jing jian jian jian jian shen me dou bu zai shuo
Yet you gradually say nothing at all
Verse 3
wo shui bu zhao de shi hou, hui bu hui you ren pei zhe wo
When I am unable to sleep, is there anyone to accompany me
wo nan guo de shi hou, hui bu hui you ren an wei wo
When I am in sorrow, is there anyone to comfort me
wo xiang shuo hua de shi hou, hui bu hui you ren liao jie wo
When I am in need to talk, is there anyone who understands me
wo wang bu liao ni de shi hou, ni hui bu hui la teng wo
When i can’t forget you, will you come and dote me?
Chorus
ni zhi bu zhi dao, ni zhi bu zhi dao
Don’t you know, don’t you know…
wo deng dao hua er ye xie liao
I’ve waited till flowers withered away.
ni zhi bu zhi dao, ni zhi bu zhi dao
Don’t you know, don’t you know…
wo deng dao hua er ye xie liao
I’ve waited till flowers withered away.

Во Дэн Дао Хуа Эр Е Се Ляо (перевод)

Стих 1
Мэй гэжэнь доу зай вэнь во дао ди хай дзай дэн шэнь ме
Все спрашивают меня, чего я жду
Дэн Дао Чунь Ся Цю Дун Доу Го Ле Нань Дао Хай Бу Гоу
Ждать бесчисленных четырех сезонов недостаточно?
ци ши ши инь вэй wo de xin you yi ge que kou
На самом деле это потому, что в моем сердце есть дыра.
дэн дай на зоу де жэнь ба та хуан гэй во
Жду, когда тот, кто забрал, вернет мне
Стих 2
мэй гэжэнь доу зай шо чжэ чжун ай цин мэй ю цзе го
Все говорят, что такая любовь ни к чему не приведет
wo ye zhi dao ni yong yuan dou bu neng gou ai wo
Я также знаю, что ты никогда не сможешь полюбить меня
ци ши wo zhi shi xi wan ni you shi xiang yi xiang wo
На самом деле я только хочу, чтобы ты мог иногда думать обо мне
ни цие и цзин цзянь цзянь цзянь цзянь шэнь ме доу бу зай шо
Тем не менее, вы постепенно ничего не говорите
Стих 3
во шуй бу чжао дэ ши хоу, хуэй бу хуэй ты жэнь пей чжэ во
Когда я не могу уснуть, есть ли кто-нибудь, кто сопроводит меня?
wo nan guo de shi hou, hui bu hui you ren an wei wo
Когда я в печали, есть ли кто-нибудь, кто утешит меня?
wo xiang shuo hua de shi hou, hui bu hui you ren liao jie wo
Когда мне нужно поговорить, есть ли кто-нибудь, кто меня понимает?
во ван бу ляо ни де ши хоу, ни хуэй бу хуэй ла тэн во
Когда я не смогу забыть тебя, ты придешь и полюбишь меня?
хор
ни чжи бу чжи дао, ни чжи бу чжи дао
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь…
во дэн дао хуа эр е се ляо
Я ждал, пока цветы не увянут.
ни чжи бу чжи дао, ни чжи бу чжи дао
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь…
во дэн дао хуа эр е се ляо
Я ждал, пока цветы не увянут.