Перевод текста песни This Time Next Year - Jacky Cheung

This Time Next Year (оригинал)

This Time Next Year
Until the morning comes
The sound of your whisper
Ringin' inside my ear
I want to hear those
same sweet words next year ooh
So many lovers, other lovers came and gone
Makin' promises such forever
only till the Next one comes along
So why don’t you tell me
(This time next year)
Will you still love me (Or will I be losing you)
(Why don’t tell me) This time next year
After all the ups and downs
And you gonna be around
Don’t ever leave me
Don’t ever go away
Just tell me I got nothin' to fear
Baby this time next year
I love you so
With all of my heart and soul
Don’t wanna lose you
Don’t want this love grow old
Not much am I askin'
All I want is you
I feel you inside my heart
With every little thing you do
So many lovers, other lovers came and gone
Makin' promises such forever
only till the Next one comes along

В Это Же Время В Следующем Году (перевод)

На этот раз в следующем году
Пока не наступит утро
Звук твоего шепота
Звенит мне в ухо
Я хочу услышать эти
такие же сладкие слова в следующем году ох
Так много любовников, другие любовники приходили и уходили
Макин обещает такие навсегда
только до тех пор, пока не появится следующий
Так почему бы тебе не сказать мне
(На этот раз в следующем году)
Будешь ли ты по-прежнему любить меня (Или я потеряю тебя)
(Почему бы мне не сказать) На этот раз в следующем году
После всех взлетов и падений
И ты будешь рядом
Никогда не оставляй меня
Никогда не уходи
Просто скажи мне, что мне нечего бояться
Детка, на этот раз в следующем году
Я так люблю тебя
Всем сердцем и душой
Не хочу потерять тебя
Не хочу, чтобы эта любовь старела
Я не много прошу
Все что я хочу это ты
Я чувствую тебя в своем сердце
С каждой мелочью, которую ты делаешь
Так много любовников, другие любовники приходили и уходили
Макин обещает такие навсегда
только до тех пор, пока не появится следующий