Перевод текста песни Never Go Down - Jacky Cheung

Never Go Down (оригинал)

Never Go Down
In a world so hard and cold
Walking the streets in vain
To find a friendly face
But all I got was pain
And I was lost wthout a trace
Bridge Scared and alone
I didn’t have the strength to carry on
I thought that I would never win this fight
Took so lace in my loneliness
But now I see the light
Coz-I-oh I-oh I
I’m never going down again
I said I-oh I-oh I
I’m never going down again
I 've danced with the devil
I have prayed to the Lord
Drowned in a sea of sorrrow
My joie da vivre was searching for salvation
from on high But hope springs
enternal like true love And I made a vow somewhere,
somehow That I would rise above
Coz-I-oh I-oh I
I’m never going down again
I said I-oh I-oh I
I’m never going down again
Looked to the sky
I was searching for salvation from on high
But hope springs enternal like true love
And I made a vow somewhere, somehow
That I would rise above
Coz-I-oh I-oh I
I’m never going down again

Никогда Не Спускайся Вниз (перевод)

Никогда не опускайся
В мире таком жестком и холодном
Гулять по улицам напрасно
Чтобы найти дружелюбное лицо
Но все, что у меня было, это боль
И я пропал без следа
Мост Испуганный и одинокий
У меня не было сил продолжать
Я думал, что никогда не выиграю этот бой
Взял так кружево в моем одиночестве
Но теперь я вижу свет
Потому-я-о-о-о-о-о
Я больше никогда не спущусь
Я сказал, что я-о, я-о, я
Я больше никогда не спущусь
Я танцевал с дьяволом
Я молился Господу
Утонул в море печали
Моя радость жизни искала спасения
с высоты, но надежда рождается
энтернален, как настоящая любовь, И я дал обет где-то,
каким-то образом, чтобы я поднялся выше
Потому-я-о-о-о-о-о
Я больше никогда не спущусь
Я сказал, что я-о, я-о, я
Я больше никогда не спущусь
Посмотрел на небо
Я искал спасения с высоты
Но надежда рождается энтеральной, как настоящая любовь.
И я дал обет где-то, как-то
Что я поднимусь выше
Потому-я-о-о-о-о-о
Я больше никогда не спущусь