Перевод текста песни I Got It Made - Jacky Cheung

I Got It Made (оригинал)

I Got It Made
if I could spit in my face
Hey baby please can I get your number?
Cause losers are look like so much funner
She told me, «Can't we just be friends?»
She could have mentioned that before
she let me in
I shave my head, I take a bath
My clothes are cool but they still laugh
I don’t get luck, I feel so lame Boy,
Boy, do I got it made Yea…
I bet you probably wished you never met me
But I’d gladly kiss your brown eyes if you let me
We might as well go and have some fun
Because I know that you’re gonna dump me when you’re done
I ask you once, I beg you twice
I don’t get stone and I don’t have lice
You said it ain’t me, «Please understand…»
That you like him and you don’t like me
I ask you out, it never fails
You’re too busy painting your nails
I feel so lame, I am so ashamed
Boy, do I got it made Yea…
It’s hard to sleep at night when you’re lonely
It’s hard to get a date, me so homely

Я Его Сделал (перевод)

Я сделал это
если бы я мог плюнуть мне в лицо
Эй, детка, пожалуйста, могу я получить твой номер?
Потому что неудачники выглядят намного веселее
Она сказала мне: «Разве мы не можем быть просто друзьями?»
Она могла бы упомянуть об этом раньше
она впустила меня
Я брею голову, принимаю ванну
Моя одежда крутая, но она все еще смеется
Мне не везет, я чувствую себя таким хромым, мальчик,
Мальчик, я сделал это Да ...
Бьюсь об заклад, вы, вероятно, хотели, чтобы вы никогда не встречались со мной
Но я бы с радостью поцеловал твои карие глаза, если бы ты позволил мне
Мы могли бы также пойти и повеселиться
Потому что я знаю, что ты бросишь меня, когда закончишь
Я прошу тебя один раз, я умоляю тебя дважды
У меня нет камней и вшей
Ты сказал, что это не я: «Пожалуйста, пойми…»
Что он тебе нравится, а я тебе не нравлюсь
Я приглашаю вас на свидание, это никогда не выходит из строя
Вы слишком заняты, красите ногти
Я чувствую себя таким хромым, мне так стыдно
Мальчик, я сделал это Да ...
Трудно спать по ночам, когда ты одинок
Трудно найти свидание, я такой домашний