Перевод текста песни Na Corrente - Jackson Do Pandeiro

Na Corrente (оригинал)

Macaco não é valente
Dança aí 17 na corrente
Uma viagem que fiz pelo Amazonas
Num arvoredo eu parei pra descansar
Me jogaram uma pedra no lugar
Eu olhei, não vi nada ali perto
Com distância de 10 ou 12 metros
Um guariba surgiu na minha frente
Com coragem enfrentei o descontente
Venci na luta e a ele eduquei
Minha ordem pra ele é uma lei
Dança aí 17 na corrente…
Coro: repete refrão
Tendo eu dominado este vivente
Hoje ele vive amarrado pelo meio
Eu trabalho com ele e não receio
Dança aí 17 na corrente
Coro: repete refrão
Ele hoje é bastante educado
Fuma, toca e sabe até dançar
Já faz pose e tem ginga no andar
E conversa comigo por aceno
Faz careta e fica se mordendo
Se uma loura passar e não falar
Ele diz que o dia é de azar
E reclama por não estar decente
Já não briga e respeita toda gente
Dança aí 17 na corrente
Coro: repete refrão

В Течение (перевод)

Обезьяна не смелая
Танцуй там 17 в течении
Путешествие, которое я совершил через Амазонку
В роще я остановился отдохнуть
Они бросили в меня камень
Я посмотрел, я не видел ничего рядом
С расстояния 10 или 12 метров
Передо мной появился гуариба
С мужеством я встретил недовольство
Я выиграл бой, и он обучил
Мой приказ ему - закон
Танцуй там 17 в текущем…
Припев: повторить припев
Овладев этим живым существом
Сегодня он живет привязанным посередине
Я работаю с ним и не боюсь
Танцуй там 17 в течении
Припев: повторить припев
Он сегодня очень вежлив
Курит, играет и даже умеет танцевать
Она уже позирует и качается на полу
И поговори со мной, помахав
Делает гримасу и продолжает кусаться
Если мимо проходит блондинка и не говорит
Он говорит, что день неудачный
И жалуется на непорядочность
Больше не дерется и уважает всех
Танцуй там 17 в течении
Припев: повторить припев