Перевод текста песни Love Residue - Jackie's Boy, Smle

Love Residue (оригинал)

I just can’t wash this off
I shower but it’s still on me
The more that I stop
Then the more that I’m wanting
To get a piece of chocolate babe
And sometimes I know I can be a jealous babe, oh
Your stain, it sits on
My brain, and you feel
The same, we both can’t
Refrain, don’t act like it’s changed
I know what to call it
And baby we caught it
I say it’s love residue
It’s all on me, it’s all on you
Baby it’s love residue
It’s all on me, it’s all on you
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
And just when some things get back to normal
There’s a black light that can show you all the feelings I have for you now
You know what to say to get me
Mad then you back to acting lovely
Friends don’t have to ask us cause they notice
It’s all on your face, you know this
Detergent can’t wash away what we feel
That’s how we know it’s real
Your stain, it sits on
My brain, and you feel
The same, we both can’t
Refrain, don’t act like it’s changed
I know what to call it
And baby we caught it
I say it’s love residue
It’s all on me, it’s all on you
Baby it’s love residue
It’s all on me, it’s all on you
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
Yeah, you know just what I’m talking 'bout
Oh baby, love, love residue
Said it’s all on me, yeah

Остаток Любви (перевод)

Я просто не могу смыть это
Я принимаю душ, но он все еще на мне
Чем больше я останавливаюсь
Тогда чем больше я хочу
Чтобы получить кусочек шоколада, детка
И иногда я знаю, что могу быть ревнивым малышом, о
Ваше пятно, оно сидит на
Мой мозг, и ты чувствуешь
То же самое, мы оба не можем
Воздержитесь, не действуйте так, как будто он изменился
Я знаю, как это назвать
И, детка, мы поймали это.
Я говорю, что это остаток любви
Это все на мне, это все на тебе
Детка, это остаток любви
Это все на мне, это все на тебе
Нет, я не могу это вымыть, я не могу вымыть это
Нет, я не могу это вымыть, я не могу вымыть это
Нет, я не могу это вымыть, я не могу вымыть это
Нет, я не могу это вымыть, я не могу вымыть это
И когда некоторые вещи вернутся в норму
Есть черный свет, который может показать тебе все мои чувства к тебе сейчас
Вы знаете, что сказать, чтобы получить меня
Безумный, тогда ты снова действуешь прекрасно
Друзьям не нужно спрашивать нас, потому что они замечают
Это все на твоем лице, ты это знаешь
Моющее средство не может смыть то, что мы чувствуем
Вот откуда мы знаем, что это реально
Ваше пятно, оно сидит на
Мой мозг, и ты чувствуешь
То же самое, мы оба не можем
Воздержитесь, не действуйте так, как будто он изменился
Я знаю, как это назвать
И, детка, мы поймали это.
Я говорю, что это остаток любви
Это все на мне, это все на тебе
Детка, это остаток любви
Это все на мне, это все на тебе
Нет, я не могу это вымыть, я не могу вымыть это
Нет, я не могу это вымыть, я не могу вымыть это
Нет, я не могу это вымыть, я не могу вымыть это
Нет, я не могу это вымыть, я не могу вымыть это
Да, ты знаешь, о чем я говорю
О, детка, любовь, остаток любви
Сказал, что все на мне, да