Перевод текста песни What Can I Say After I Say I'm Sorry? - Jackie Gleason

What Can I Say After I Say I'm Sorry? (оригинал)

I’m jealous of the moon that shines above
Because it smiles upon the one I love
I’m jealous of the birdies in the trees
They’re always singing sweetest melodies
I’m jealous of the pretty flowers too
I miss the kiss they always get from you
I’m jealous of the tick-tock on the shelf
I’m even getting jealous of myself

What Can I Say After I Say I'm Sorry? (перевод)

Я завидую луне, которая сияет выше
Потому что он улыбается тому, кого я люблю
Я завидую птичкам на деревьях
Они всегда поют самые сладкие мелодии
Я тоже завидую красивым цветам
Я скучаю по поцелуям, которые они всегда получают от тебя
Я завидую тиканью на полке
я даже себе завидую