Перевод текста песни So What's New - Jackie Gleason

So What's New (оригинал)

So tell me babe, what’s new?
And how’s the scene with you?
Gee, it’s good to see you, babe!
Yeah, I missed you so
How you’ll never know!
Gee, it’s good to see you, babe!
You walked in
Lights went on
All over my face!
You lit up the place
And you’ve been gone
Just too long now!
So tell me babe, what’s new?
You’re glad to see me too!
Hey, my world is spinning!
Now I know I’m winning!
You stay home now
Don’t ever roam now!
And I’ll say, babe
«It's good to see you!»
Gee, it’s good to see you, babe!
Gee, it’s good to see you, babe!
You walked in
Lights went on
All over my face!
You lit up the place
And you’ve been gone
Just too long now!
So tell me babe, what’s new?
You’re glad to see me too!
Hey, my world is spinning!
Now I know I’m winning!
You stay home now
Don’t ever roam now!
And I’ll say, babe
«It's good to see you!»

Итак Что Нового (перевод)

Так скажи мне, детка, что нового?
А как сцена с тобой?
Рад тебя видеть, детка!
Да, я так скучал по тебе
Как ты никогда не узнаешь!
Рад тебя видеть, детка!
Вы вошли
Включился свет
На моем лице!
Вы осветили место
И ты ушел
Только слишком долго сейчас!
Так скажи мне, детка, что нового?
Ты тоже рада меня видеть!
Эй, мой мир вращается!
Теперь я знаю, что выигрываю!
Ты остаешься дома сейчас
Никогда не броди сейчас!
И я скажу, детка
"Рад тебя видеть!"
Рад тебя видеть, детка!
Рад тебя видеть, детка!
Вы вошли
Включился свет
На моем лице!
Вы осветили место
И ты ушел
Только слишком долго сейчас!
Так скажи мне, детка, что нового?
Ты тоже рада меня видеть!
Эй, мой мир вращается!
Теперь я знаю, что выигрываю!
Ты остаешься дома сейчас
Никогда не броди сейчас!
И я скажу, детка
"Рад тебя видеть!"