Перевод текста песни Paddlin' Madelin' Home - Jackie Gleason

Paddlin' Madelin' Home (оригинал)

I love a girl named Madeline
I know she loves me, too
For ev’ry night the moon is bright
She rides in my canoe
At midnight on the river
I heard her father call
But she don’t care and I don’t care
If we get back at all
'Cause when I’m paddlin' Madeline home
Gee!
When I’m paddlin' Madeline home
First I drift with the tide
Then pull for the shore
I hug her and kiss her
And paddle some more
Then I keep paddlin' Madeline home
Until I find a spot where we’re alone
Oh!
She never says «No»
So I kiss her and go
Paddlin' Madeline
Sweet sweet Madeline
Paddlin' Madeline home
'Cause when I’m paddlin' Madeline home
Gee!
When I’m paddlin' Madeline home
First I kiss her a while
And when I get through
I paddle for one mile
And drift back for two
Then I keep paddlin' Madeline home
Until I find a spot where we’re alone
Oh!
If she’d only say «Throw your paddles away»
Paddlin' Madeline
Sweet sweet Madeline
Paddlin' Madeline home

Гребу "Маделин" Домой. (перевод)

Я люблю девушку по имени Мадлен
Я знаю, что она тоже меня любит
Каждую ночь луна яркая
Она едет в моем каноэ
В полночь на реке
Я слышал, как ее отец звонил
Но ей все равно, и мне все равно
Если мы вообще вернемся
Потому что, когда я гребу, Мэдлин домой
Эй!
Когда я гребу, Мадлен домой
Сначала я дрейфую по течению
Затем потяните за берег
Я обнимаю ее и целую
И еще немного покататься
Затем я продолжаю грести Мадлен домой
Пока я не найду место, где мы одни
Ой!
Она никогда не говорит «нет»
Так что я целую ее и ухожу
Паддлин Мэдлин
Сладкая сладкая Мэдлин
Падлин Мадлен домой
Потому что, когда я гребу, Мэдлин домой
Эй!
Когда я гребу, Мадлен домой
Сначала я целую ее некоторое время
И когда я закончу
Я гребу одну милю
И дрейфовать назад на двоих
Затем я продолжаю грести Мадлен домой
Пока я не найду место, где мы одни
Ой!
Если бы она только сказала: «Выбрось свои весла»
Паддлин Мэдлин
Сладкая сладкая Мэдлин
Падлин Мадлен домой