Перевод текста песни I'm in the Mood for Love (1952) - Jackie Gleason Orchestra

I'm in the Mood for Love (1952) - Jackie Gleason Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm in the Mood for Love (1952), исполнителя - Jackie Gleason Orchestra. Песня из альбома Jackie Gleason Orchestra – the Unforgettable, Vol. 2, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Evergreen
Язык песни: Английский

I'm in the Mood for Love (1952)

(оригинал)
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me.
Funny, but when you’re near me
I’m in the mood for love.
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh!
Is it any wonder
I’m in the mood for love?
Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We’ve put our hearts together
Now we are one, I’m not afraid!
If there’s a cloud above
If it should rain we’ll let it But for tonight, forget it!
I’m in the mood for love.

Я в настроении для любви (1952)

(перевод)
Я в настроении для любви
Просто потому, что ты рядом со мной.
Забавно, но когда ты рядом со мной
Я в настроении любить.
Небеса в твоих глазах
Яркие, как звезды, под которыми мы находимся
Ой!
Стоит ли удивляться
Я в настроении для любви?
Зачем останавливаться, чтобы подумать о том,
Эта маленькая мечта может исчезнуть?
Мы объединили наши сердца
Теперь мы едины, я не боюсь!
Если есть облако выше
Если пойдет дождь, мы позволим ему, Но на сегодня забудьте об этом!
Я в настроении любить.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Days of Wine and Roses 2014
Mad About the Boy 2014
Ruby 2014
It All Depends on You 2014
I Got It Bad and That Ain't Good 2014
Love Letters in the Sand 2014
The Touch of Your Lips 2014
Memories of You 2014
Darn That Dream 2014
I'm Through with Love 2014
The Song Is Ended 2014
Laura 2014
It Could Happen to You 2014
I'll Be Seeing You 2014
That Certain Party 2014
I'll Be Home for Christmas 2012
Misty 2014
I Can't Get Started 2014
Moonglow 2014
Tenderly 2014

Тексты песен исполнителя: Jackie Gleason Orchestra