Перевод текста песни Sane - Jackie Evancho

Sane (оригинал)

It’s like water dripping down
Words are oozing from my mouth
Spashing aginst the hard wood floors
The wind is soaring through the doors
Thoughts are crashing all around
Spilling venom on the ground
As I hide behind the curtain
Of this unforgiven burden
I’m insane
No, I’m not I’m just in pain
It’s not me
This world is crazy
And I gotta get out
I’ve gotta get out
Chain me up and hold me tight
Keep me down with all your might
'Cause I’m going down tonight
I will drain all of this light
But I’m not what I may seem
This is all just one bad dream
Please believe in what I scream
I’m not insane my thoughts are clean
I’m not insane my thoughts are clean
Stop…
Breathe…
I’m rambling on like tumbling stones
Thoughts racing through my every bone
Probably because I’m out of sleep
It has to be it has to be
These visions lurking in my mind
Are saturated in some kind
Of ink disease that’s in my veins
No medicine will clam these pains
Is there a place
Where I can go and feel safe
'Cause my head’s like
A pit of dark torn up mistakes
And I gotta get out
I gotta get out
Chain me up and hold me tight
Keep me down with all your might
'Cause I’m going down tonight
I will drain all of this light
But I’m not what I may seem
This is all just one bad dream
Please believe in what I scream
I’m not insane my thoughts are clean
Grap my hand and pull me out
I can’t be loosing it now
Careful when I drag you in
You’ll lose yourself somehow
Chain me up and hold me tight
Keep me down with all your might
'Cause I’m going down tonight
I will drain all of this light
Chain me up and hold me tight
Keep me down with all your might
'Cause I’m going down tonight
I will drain all of this light
But I’m not what I may seem
This is all just one bad dream
Please believe in what I scream
I’m not insane my thoughts are clean
I’m not insane my thoughts are clean

Здравомыслящий (перевод)

Это как капает вода
Слова сочится из моего рта
Брызгаясь о твердые деревянные полы
Ветер парит в дверях
Мысли рушатся вокруг
Проливая яд на землю
Когда я прячусь за занавеской
Из этого непрощенного бремени
я сумасшедший
Нет, мне просто больно
Это не я
Этот мир сумасшедший
И я должен выйти
я должен выйти
Цепь меня и держи меня крепче
Держи меня изо всех сил
Потому что я иду сегодня вечером
Я осушу весь этот свет
Но я не тот, кем могу показаться
Это всего лишь один плохой сон
Пожалуйста, поверь в то, что я кричу
Я не сумасшедший, мои мысли чисты
Я не сумасшедший, мои мысли чисты
Останавливаться…
Дышать…
Я бреду, как кувыркающиеся камни
Мысли проносятся через каждую мою кость
Наверное, потому что я не сплю
Это должно быть, это должно быть
Эти видения, скрывающиеся в моем сознании
Насыщены каким-то
Чернильной болезни, которая в моих венах
Никакое лекарство не укротит эти боли
Есть ли место
Куда я могу пойти и чувствовать себя в безопасности
Потому что моя голова похожа на
Яма темных разорванных ошибок
И я должен выйти
я должен выйти
Цепь меня и держи меня крепче
Держи меня изо всех сил
Потому что я иду сегодня вечером
Я осушу весь этот свет
Но я не тот, кем могу показаться
Это всего лишь один плохой сон
Пожалуйста, поверь в то, что я кричу
Я не сумасшедший, мои мысли чисты
Возьми меня за руку и вытащи меня
Я не могу потерять это сейчас
Осторожнее, когда я втягиваю тебя
Ты потеряешь себя как-нибудь
Цепь меня и держи меня крепче
Держи меня изо всех сил
Потому что я иду сегодня вечером
Я осушу весь этот свет
Цепь меня и держи меня крепче
Держи меня изо всех сил
Потому что я иду сегодня вечером
Я осушу весь этот свет
Но я не тот, кем могу показаться
Это всего лишь один плохой сон
Пожалуйста, поверь в то, что я кричу
Я не сумасшедший, мои мысли чисты
Я не сумасшедший, мои мысли чисты