Перевод текста песни Really Sorry - Jackboy

Really Sorry (оригинал)

Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways
I know that you don’t wanna leave, we gotta go
I know you feel it babe, but cannot let it show
I know that deep down you wish you wasn’t a ho
I can you tell you 'bout the things you do for me
But you can’t
But I’d have to bring it up if you start acting like you a saint
I just need you to tell me what it is and what it ain’t
Just try to love her back but now I finally see that I can’t
Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways
You know I ain’t really sorry
But I feel like this love ain’t working for nobody
So I think that it’s best that you just leave
Bitch, stop faking all your cries
And telling me how you wanting me
Know you lied, you just want a nigga with some cheese
I should know why, I should’ve passed your ass to SG
It’s not my pride, I just can’t love no ho from the streets
I was tryna ball hard but that ho down for the team
Yeah, that ho down for the team, don’t let that ho sell you a dream
And everything that look good might not turn out to what it seem
Just because that shit glitter don’t mean it real bling
Yeah, that lil' ho she a devil in her jeans
Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways

Мне правда Очень жаль (перевод)

Пошел ты, я никогда не нуждался в тебе и твоей любви
Какого хрена я даю тебе любовь и все выбрасываю?
Какого хрена ты проповедуешь неприятности только для того, чтобы солгать мне в лицо?
Как только дерьмо станет жестким, они убегут
Пошел ты, потому что я каждый день на улицах
Усердно работаю, детка, у меня действительно нет времени играть
Очень жаль, что так должно быть
Очень жаль, но нам нужно идти разными путями
Я знаю, что ты не хочешь уходить, мы должны идти
Я знаю, ты чувствуешь это, детка, но не можешь показать
Я знаю, что в глубине души ты хочешь, чтобы ты не был шлюхой.
Я могу рассказать тебе о том, что ты делаешь для меня
Но ты не можешь
Но мне придется поднять этот вопрос, если ты начнешь вести себя как святой
Мне просто нужно, чтобы ты сказал мне, что это такое, а что нет
Просто попробуй полюбить ее в ответ, но теперь я наконец понимаю, что не могу
Пошел ты, я никогда не нуждался в тебе и твоей любви
Какого хрена я даю тебе любовь и все выбрасываю?
Какого хрена ты проповедуешь неприятности только для того, чтобы солгать мне в лицо?
Как только дерьмо станет жестким, они убегут
Пошел ты, потому что я каждый день на улицах
Усердно работаю, детка, у меня действительно нет времени играть
Очень жаль, что так должно быть
Очень жаль, но нам нужно идти разными путями
Вы знаете, мне не очень жаль
Но я чувствую, что эта любовь ни на кого не работает
Поэтому я думаю, что лучше просто уйти
Сука, перестань притворяться, что плачешь
И скажи мне, как ты хочешь меня
Знай, что ты солгал, тебе просто нужен ниггер с сыром
Я должен знать, почему, я должен был передать твою задницу SG
Это не моя гордость, я просто не могу любить никого с улицы
Я старался изо всех сил, но это было для команды
Да, эта шлюха для команды, не позволяй этой шлюхе продать тебе мечту
И все, что выглядит хорошо, может оказаться не тем, чем кажется
Просто потому, что этот дерьмовый блеск не означает, что это настоящий блеск
Да, эта маленькая шлюха, она дьявол в джинсах
Пошел ты, я никогда не нуждался в тебе и твоей любви
Какого хрена я даю тебе любовь и все выбрасываю?
Какого хрена ты проповедуешь неприятности только для того, чтобы солгать мне в лицо?
Как только дерьмо станет жестким, они убегут
Пошел ты, потому что я каждый день на улицах
Усердно работаю, детка, у меня действительно нет времени играть
Очень жаль, что так должно быть
Очень жаль, но нам нужно идти разными путями