Перевод текста песни I Play WOW - Jace Hall

I Play WOW (оригинал)

I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I wanna stop but I don’t know how
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
School’s out, work’s over take your ass to coffee bean
I gotta get to Azeroth, you fuckers ain’t stopping me
My shit’s legit, look me up in the Armory
We’re in war, motherfucker, there’s no peace or harmony
No-one seems to get it, but that’s all right
My girl keeps bitchin', complaining and starting fights
She wants to cuddle, watch movies in the candle light
But wednesdays through fridays are strictly raid nights
When I’m down or depressed, I go connect
My real friends are online, fighting to the death
Mom’s banging on my door: «Come eat your chicken in peas»
I got last night’s pizza, bitch, that’s all I need
I call it straight dedication, you can call me crazy
You talking shit, man, why don’t you come and play me
I’m going twenty-two hours, fuck you, I’m lazy
I’m pwning noobs at PVP and my level’s past eighty
I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I wanna stop but I don’t know how
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
You could say I’m a fanatic, or even addicted
Say my habits are bad, my fucking life’s conflicted
But if it makes me happy, why should I quit this
The world brings me down, WOW makes me uplifted
Every moment with my guild is a moment I cherish
Call me a nerd, call me a geek, I am no longer embarassed
Say I’m socially fucked, never had kids or a marriage
I don’t live my life for money, fame or chasing your carrots
And while people like to hate, discriminate and be mean
In my world, we work together to defeat the Lich King
Doesn’t matter if you’re black, white, ugly or fat
Everyone be kicking ass in the World of WarCraft
Real life can be bullshit and put me down
Telling me I ain’t shit and I’m on shaky ground
But I don’t hear that anymore, I got my own damn crowd
Middle finger to you all, 'cause I play WOW
I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I’m on a quest with my guild, get you wow
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I’m down with the Horde, I’m a blood elf paladin
Alliance fucking with me, the humans are challenging
When you can’t understand me, this is what I do
Tell you get off of my dick, go learn your class, noob
Better yet, go play Rock Band with that sad guitar
And no I don’t wanna date your fucking avatar
I’m getting busy clocking kills in every single way
My guild’s legit, holy shit, this ain’t Felicia Day
And who thought there’d come a time the world would see
Millions of fucked up people who feel just like me
I’m living like a god in Silvermoon City
Rocking the Ashbringer while your life is shitty
I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I wanna stop but I don’t know how
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW

(перевод)

я играю в ВАУ
Никто не может трахаться со мной сейчас
Я хочу остановиться, но не знаю, как
Это моя толпа
И я горжусь, пошел на хуй, я подавлен
Заткнись
я играю в ВАУ
Школа закончилась, работа окончена, возьми свою задницу на кофейные зерна
Я должен добраться до Азерота, вы, ублюдки, меня не остановите
Мое дерьмо законно, поищи меня в Оружейной палате
Мы на войне, ублюдок, нет ни мира, ни гармонии
Кажется, никто этого не понимает, но все в порядке
Моя девушка продолжает ворчать, жаловаться и начинать драки
Она хочет обниматься, смотреть фильмы при свечах
Но со среды по пятницу строго рейдовые ночи
Когда я подавлен или подавлен, я иду на связь
Мои настоящие друзья онлайн, сражаются насмерть
Мама стучит в дверь: «Иди курицу в горох ешь».
Я получил вчерашнюю пиццу, сука, это все, что мне нужно
Я называю это прямой преданностью, вы можете называть меня сумасшедшим
Ты говоришь дерьмо, чувак, почему бы тебе не поиграть со мной?
Иду двадцать два часа, иди на хуй, мне лень
Я играю с нубами в PVP, а мой уровень уже за восемьдесят.
я играю в ВАУ
Никто не может трахаться со мной сейчас
Я хочу остановиться, но не знаю, как
Это моя толпа
И я горжусь, пошел на хуй, я подавлен
Заткнись
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
Включи это, скажи это громко
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
Включи это, скажи это громко
я играю в ВАУ
Можно сказать, что я фанатик или даже зависим
Скажи, что у меня плохие привычки, моя гребаная жизнь противоречива.
Но если это делает меня счастливым, почему я должен бросить это
Мир сбивает меня с толку, ВАУ поднимает мне настроение
Каждый момент с моей гильдией — это момент, которым я дорожу
Зови меня ботаником, зови меня компьютерщиком, я больше не смущаюсь
Скажи, что я социально трахнут, у меня никогда не было детей или брака
Я живу не ради денег, славы или погони за твоим пряником.
И хотя людям нравится ненавидеть, различать и злить
В моем мире мы работаем вместе, чтобы победить Короля-лича
Неважно, черный ты, белый, уродливый или толстый.
Все надирают задницы в World of WarCraft
Реальная жизнь может быть чушью и унизить меня
Говорит мне, что я не дерьмо, и я на шаткой земле
Но я больше этого не слышу, у меня есть своя проклятая толпа
Всем вам средний палец, потому что я играю в WOW
я играю в ВАУ
Никто не может трахаться со мной сейчас
Я в квесте со своей гильдией, ты вау
Это моя толпа
И я горжусь, пошел на хуй, я подавлен
Заткнись
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
Включи это, скажи это громко
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
Включи это, скажи это громко
я играю в ВАУ
Я с Ордой, я эльф крови паладин
Альянс чертовски со мной, люди бросают вызов
Когда ты меня не понимаешь, вот что я делаю
Скажи, что слезай с моего члена, иди учи свой класс, нуб
А еще лучше, поиграй в Rock Band с этой грустной гитарой.
И нет, я не хочу встречаться с твоим чертовым аватаром.
Я занят отсчетом убийств во всех смыслах
Моя гильдия законна, черт возьми, это не День Фелиции
И кто думал, что придет время, когда мир увидит
Миллионы испорченных людей, которые чувствуют себя так же, как я.
Я живу как бог в Луносвете
Качайте Испепелитель, пока ваша жизнь дерьмовая
я играю в ВАУ
Никто не может трахаться со мной сейчас
Я хочу остановиться, но не знаю, как
Это моя толпа
И я горжусь, пошел на хуй, я подавлен
Заткнись
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
Включи это, скажи это громко
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
я играю в ВАУ
Включи это, скажи это громко
я играю в ВАУ