Перевод текста песни Amélie et Mathieu - J7

Amélie et Mathieu (оригинал)

À 6 heure et d’mie du matin Amélie s’réveille et s'étire
Comme d’habitude elle souris, elle est d’bonne humeur et sait dire bonjour à la
vie
Mes c’est jeans et s’prépare tranquillement
Une nouvelle journée pas facile, mais elle est prête à rentrer d’dans
Elle étudie en arts et lettres au cégep à deux pas d’chez elle
Est bonne élève, fait parler d’elle, elle maîtrise bien le Carpe Diem
Le genre qui prend le temps d’regarder l’ciel et entreprend de pas s'énerver
Bourré d’entre gens, les gens l’ressente de par c’est lèvres
C’est l’début d’une grosse journée, s’fais un café deux crèmes un sucre
Relie c’est notes si elle a l’temps, elle en prendras peut-être un d’plus
C’qui'é bien c’est qu’elle a pas besoin d’se presser trop
5 à 10 minutes de marche, pas nécessaire d’prendre son auto
Elle mes sont manteaux, enfile ses botes, verrouille la porte, place sont sac
sur sont épaule
Revérifie si toute est fermé, s’allume une clope
Mauvaise habitude, mais c’est rien d’bien méchant
Si on r’garde le reste d’une fille intelligente, belle et gentille.
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
8 heure du matin, Mathieu s’réveille pour aller à l'école
Sort sont papier à rouler, fume un spliff, ça c’est ça méthode pour partir du
bon pied
C’est l’genre qui rend jamais c’est cahiers à c’est profs
Le même cramé qu'à l'époque, marginal et hot
C’est pas une lumière, ça fait deux fois qui coule sont 4
L'école des adultes c’est moins dure, de toute façon y s’fou d’sont bal
Fucking finissants, y’a juste les bollés qui s’rendrons loin
Vos mieux apprendre la vie sur l’tas et recevoir des bons coups d’poings
Vendre un peu d’dope, baise une p’tite pouffe, that’s the life
S’trouver un coloc, sniffé d’la poudre, finir cassé comme Brice the Nice
Le loyer c’est demain et lui y manque 200 balles
Au lieu d’déployer c’est deux mains et finalement ce prendre en charge
Il préfère voler c’est t’chum et rendre sa pauvre mère folle
Depuis qu’sont père est mort y’a 2 ans y s’fou d’c’est proches
Bref, y bouffe une toast, direction l'école des adultes, mais fuck les cours
S’pour vendre d’la dope et déconner rien d’plus
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Amélie marche les mains dans les poches le volume d’sa musique au max
Entend au travers d’ses écouteurs ''File moi tout ton fric connasse !''
Et dans les films ça arrive juste là nuit à s’qu’on n’en sait
Mais même en pleine journée y’a des rues beaucoup moins achalandé
Elle essaie d’calmer l’homme, lui d’mande de rester tranquille, mais il sort un
couteau et la tiens tendis qu’elle essaie d’s’enfuir
Et quand il tire sur son sac Mathieu passe dans l’coin
Fais le lien, jette ça deuxième clope du matin, sert ses poings
Sort ça tête de dure prêt à s’battre, faire un geste pure
Mais l’couteau est partie après 4 coups s’effondre au pied du mur
L’agresseur prend fuite, Mathieu traîne dans une flac de sang
Tremble un peu marmonne des son qui s’perd dans un claquement dents
Amélie lui tiens la main et cherche comment agir
Fait un sourire comme empathie tout en cherchant d’comprendre la vie
Les secondes devienne des minutes, Amélie est sous l’choc
Dans un dernier souffle, Mathieu pousse: ''Merci d’avoir fait d’moi un homme''
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés

Amélie et Mathieu (перевод)

В 6:30 утра Амели просыпается и потягивается.
Она, как обычно, улыбается, у нее хорошее настроение и она умеет здороваться с
жизнь
Мои джинсы и готовься тихо
Новый день не из легких, но она готова вернуться в
Она изучает искусство и литературу в Cégep, что в двух шагах от ее дома.
Хорошо учится, говорит о ней, хорошо владеет Carpe Diem
Тот, кто находит время посмотреть на небо и обязуется не сердиться
Набитые людьми, люди чувствуют это через свои губы
Это начало большого дня, выпейте кофе с двумя сливками и сахаром
Соедините эти заметки, если у нее есть время, она может взять еще одну
Что хорошо, так это то, что ей не нужно слишком торопиться
5-10 минут пешком, не нужно брать машину
Она надела пальто, надела сапоги, заперла дверь, надела сумку.
на его плече
Дважды проверьте, все ли закрыто, зажгите сигарету
Плохая привычка, но ничего страшного
Если посмотреть в остальном умная, красивая, добрая девушка.
Каждый ведет эту маленькую жизнь, свой распорядок дня
Живет в своем пузыре, уверенный, что стресс других требует времени, когда он приходит
Однажды все меняется, рутина переворачивается с ног на голову, но мы живем день за днем
день и наши дни перепутались
Каждый ведет эту маленькую жизнь, свой распорядок дня
Живет в своем пузыре, уверенный, что стресс других требует времени, когда он приходит
Однажды все меняется, рутина переворачивается с ног на голову, но мы живем день за днем
день и наши дни перепутались
8 утра, Матье просыпается, чтобы пойти в школу.
Выньте свои самокрутки, выкурите косяк, вот способ начать.
хорошая нога
Это тот тип, который никогда не возвращает свои тетради учителям
Такой же выжженный, как был, маргинальный и горячий
Это не свет, это дважды течет 4
В школе для взрослых полегче, все равно они без ума от своего мяча
Чертовы выпускники, есть только болле, которые далеко пойдут
Лучше всего учиться жизни на работе и получать хорошие удары
Продай немного дури, трахни маленькую сучку, это жизнь
Найти соседа по комнате, нюхать порошок, в конечном итоге разориться, как Брайс Милый
Арендная плата завтра, и ему не хватает 200 баксов
Вместо того, чтобы развернуть две руки и, наконец, взять на себя ответственность
Он предпочитает воровать приятелей и сводить с ума свою бедную мать
С тех пор, как его отец умер 2 года назад, он был без ума от этого близкого
В любом случае, съешь тост, иди в школу для взрослых, но к черту уроки
Чтобы продавать наркотики и бездельничать, не более того
Каждый ведет эту маленькую жизнь, свой распорядок дня
Живет в своем пузыре, уверенный, что стресс других требует времени, когда он приходит
Однажды все меняется, рутина переворачивается с ног на голову, но мы живем день за днем
день и наши дни перепутались
Каждый ведет эту маленькую жизнь, свой распорядок дня
Живет в своем пузыре, уверенный, что стресс других требует времени, когда он приходит
Однажды все меняется, рутина переворачивается с ног на голову, но мы живем день за днем
день и наши дни перепутались
Амели ходит, засунув руки в карманы, включив музыку на максимум.
Слышит в наушниках: «Отдай мне все свои сукинские деньги!»
А в кино это бывает тут же ночью, если ты не знаешь
Но даже в середине дня есть улицы гораздо менее оживленные
Она пытается успокоить мужчину, просит его замолчать, но он вырывает трубку.
нож и держать его, что она пытается убежать
И когда он тянет свою сумку, Матье проходит в углу
Установите связь, бросьте эту вторую утреннюю сигарету, сожмите кулаки
Убери эту крутую голову, готовую к бою, сделай чистый жест
Но нож ушел после 4 ударов рухнул у подножия стены
Агрессор бежит, Матье тащит лужу крови
Дрожит, немного бормочет звуки, которые теряются в стучащих зубах.
Амели держит ее за руку и пытается понять, как действовать
Улыбается как сочувствие, пытаясь понять жизнь
Секунды превращаются в минуты, Амели в шоке
На последнем издыхании Матье подталкивает: «Спасибо, что сделал меня мужчиной».
Каждый ведет эту маленькую жизнь, свой распорядок дня
Живет в своем пузыре, уверенный, что стресс других требует времени, когда он приходит
Однажды все меняется, рутина переворачивается с ног на голову, но мы живем день за днем
день и наши дни перепутались
Каждый ведет эту маленькую жизнь, свой распорядок дня
Живет в своем пузыре, уверенный, что стресс других требует времени, когда он приходит
Однажды все меняется, рутина переворачивается с ног на голову, но мы живем день за днем
день и наши дни перепутались