Перевод текста песни Another Level - J Stone, Bino Rideaux

Another Level (оригинал)

Uh, chip on my shoulder big enough to crack Oprah
I’m a mack, I incorporate that to stack mo' bucks
All Money In, no money out to stack mo' up
Game back, sewed up, off of rap I’ma blow up
Picture me rollin', Maybachs or in a Rover
In the back smokin' Backwoods contactin' my chauffeur
Contact that nigga Hova
I don’t want a contract, just wanna press play on 'em
I was sittin' in a cell like, «One day I’ll be a owner»
We gon' start it from the trunk and we gon' get up off this corner
Fuck believin' luck, I grabbed a mic and went on one
Let’s all get right, I got the flight, nigga, roll up
Marathon OG, that’s my smoke habit
Tiny Loc Supreme, that’s my Loc status
Niggas famous but they pockets be on broke status
Killin' these rappers off, I’m pretty dope at it
I’m on a whole 'nother level tryna stay up
Hate to say I lost a lot of niggas on the way up
Never turnt down, I’ma always keep straight up
Can’t forget the hood and the niggas it done made up
I done went through hell with my niggas, I got my weight up
And we gon' have some problems if problems can separate us
And I ain’t never fold for them niggas, they never fade us
And when I see my mama, she happy that I done made it on my own, on my own
I got a whole different strategy
I serve a nigga if he ever try to battle me
I write my own checks, y’all niggas on a salary
I write my own raps, ghostwritin', that’s wack to me
Twenty-five, a life, no brakes ain’t no match for me
I’m all gas 'til somebody light a match for me
That’s that fire, nigga
I don’t get tired, nigga
No, I won’t retire, nigga, get used to me
Got me feelin' like the man now
But before I came up, I had to stand down
Last year you was a hater, you a fan now
The day I manned up it was man down, hands down
No handouts was the man route
No overnight success, my nigga, this shit was planned out
From sittin' in a cell, wanted level four
I been on another level, bro
I’m on a whole 'nother level tryna stay up
Hate to say I lost a lot of niggas on the way up
Never turnt down, I’ma always keep straight up
Can’t forget the hood and the niggas it done made up
I done went through hell with my niggas, I got my weight up
And we gon' have some problems if problems can separate us
And I ain’t never fold for them niggas, they never fade us
And when I see my mama, she happy that I done made it on my own, on my own
I’m on a whole 'nother level
Just bought another Rollie, 'bout to ice out the bezel
This is God’s plan, had to wipe out some devils
Fuck one million, man, I’m tryna have several
All gas, no brakes, full-throttle on the pedal
I been runnin' laps like I’m tryna win a medal
I could take it back on the block sellin' pebbles
Name shoulda been Flintstone, ran base, no treble
I’m on a whole 'nother level, I’m on a whole 'nother level
I’m on a whole 'nother level, on a whole 'nother level
I always want more, I never settle
And fuck the middleman and them labels that’s embezzlin'
Marathon OG, that’s my smoke habit
Tiny Loc Supreme, I’m on Loc status
Niggas famous but they pockets be on broke status
Killin' these rappers off, I’m pretty dope at it

(перевод)

Э-э, чип на моем плече достаточно большой, чтобы треснуть Опру
Я мак, я включаю это, чтобы складывать больше баксов
Все деньги на входе, нет денег, чтобы накопить больше
Игра вернулась, зашита, без рэпа, я взорвусь
Представьте, как я катаюсь, Maybachs или в Rover
На заднем дворе курю Backwoods, связываюсь с моим шофером
Свяжитесь с этим ниггером Хова
Я не хочу контракта, просто хочу нажать на них
Я сидел в камере и думал: «Однажды я стану владельцем»
Мы начнем с багажника и встанем с этого угла
К черту верить в удачу, я схватил микрофон и включил один.
Давай все исправим, я улетаю, ниггер, закатывайся
Marathon OG, это моя привычка курить
Tiny Loc Supreme, это мой статус Loc
Ниггеры знамениты, но их карманы разорены
Убей этих рэперов, я в этом хорош
Я на совершенно другом уровне, пытаюсь не спать
Ненавижу говорить, что по пути наверх я потерял много нигеров.
Никогда не отворачивайся, я всегда держусь прямо
Не могу забыть капюшон и ниггеры, которые он сделал
Я прошел через ад со своими ниггерами, я набрал вес
И у нас будут проблемы, если проблемы могут разлучить нас.
И я никогда не сдаюсь этим ниггерам, они никогда не увядают нас.
И когда я вижу свою маму, она счастлива, что я сделал это самостоятельно, самостоятельно
У меня совершенно другая стратегия
Я служу ниггеру, если он когда-нибудь попытается сразиться со мной.
Я выписываю свои собственные чеки, вы, ниггеры, получаете зарплату
Я пишу свои собственные рэп-призраки, это ненормально для меня.
Двадцать пять, жизнь, без тормозов мне не ровня
Я весь в газе, пока кто-нибудь не зажжет для меня спичку
Это тот огонь, ниггер
Я не устаю, ниггер
Нет, я не уйду на пенсию, ниггер, привыкай ко мне
Я чувствую себя мужчиной сейчас
Но прежде чем я поднялся, мне пришлось встать
В прошлом году ты был ненавистником, теперь ты фанат
В тот день, когда я собрался, это был человек, руки вниз
Никаких раздаточных материалов было мужским маршрутом
Никакого мгновенного успеха, мой ниггер, это дерьмо было спланировано.
Из-за того, что сидел в камере, разыскивался четвертый уровень
Я был на другом уровне, братан
Я на совершенно другом уровне, пытаюсь не спать
Ненавижу говорить, что по пути наверх я потерял много нигеров.
Никогда не отворачивайся, я всегда держусь прямо
Не могу забыть капюшон и ниггеры, которые он сделал
Я прошел через ад со своими ниггерами, я набрал вес
И у нас будут проблемы, если проблемы могут разлучить нас.
И я никогда не сдаюсь этим ниггерам, они никогда не увядают нас.
И когда я вижу свою маму, она счастлива, что я сделал это самостоятельно, самостоятельно
Я на совершенно другом уровне
Только что купил еще один Ролли, собираюсь обледенеть безель
Это Божий план, нужно было уничтожить некоторых дьяволов
К черту миллион, чувак, я попробую несколько
Весь газ, без тормозов, полный газ на педали
Я бегал по кругу, как будто пытался выиграть медаль
Я мог бы забрать его обратно на блоке, продающем гальку
Имя должно было быть Флинтстоун, побежало, без высоких частот
Я на совершенно другом уровне, я на совершенно другом уровне
Я на совершенно другом уровне, на совершенно другом уровне
Я всегда хочу большего, я никогда не соглашаюсь
И к черту посредников и их лейблы, которые присваивают
Marathon OG, это моя привычка курить
Tiny Loc Supreme, я в статусе Loc
Ниггеры знамениты, но их карманы разорены
Убей этих рэперов, я в этом хорош