Перевод текста песни Дзесьці - J:МОРС

Дзесьці (оригинал)

Дзесьці на шары ў абшары мне помніцца
Паміж паўночным ды паўднёвым полюсам
Хлопчык с дзяўчынкай дыхалі ветрам
Ды пакахалі напэўна ад гэтага
Марылі мары, гулялі ў мафію
Ды выдумлялі сабе біяграфіі
Спалі на кафлі ў ваннай ў спякоту
Жылі і не ведалі што будзе потым
Але у яе вачах — выйсце
У яго вачах — толькі выхад на дах
Аднойчы ўсё скончыцца раптам
Ўсё будзе не так як чакаць было варта
Ёй будзе няёмка
Ён будзе трымацца да самых апошніх прыдуманных слоў
І потым яшчэ будзе весці з гудкамі размову
Дзесьці ў абшары на шары мне помніцца
Паміж паўночным ды паўднёвым полюсам
Хлопчык с дзяўчынкай згубілі каханне
Нясмелае, чыстае, светлае, ранняе
Яно пажыло і растала ў паветры
Забытае так незваротна сусветам
Яе нехта бачыў аж па-за экватарам
Ён трапіў ў ЧАЭС і памёр ліквідатарам
Але у яе вачах — выйсце
У яго вачах — толькі выхад на дах
Аднойчы ўсё скончылась раптам
Напэўна ня так як чакаць было варта
Ёй было няёмка,
А ён усё трымаўся да самых апошніх прыдуманных слоў
І потым працягваў доўга з гудкамі размову
І потым працягваў доўга з гудкамі размову

Где-то (перевод)

Где-то на шарах в районе я помню
Между Северным и Южным полюсами
Мальчик и девочка дышали ветром
Да, наверное, влюбились
Мечтал мечты, играл в мафию
Да, они придумали биографии
Спал на плитке в ванной в жару
Жили и не знали, что будет дальше
Но в ее глазах - выход
В его глазах - только выход на крышу
Однажды все закончится внезапно
Все будет не так, как ожидалось
Она будет смущена
Он будет придерживаться последних изобретенных слов
И тогда будет разговор с гудками
Где-то в царстве шаров я помню
Между Северным и Южным полюсами
Парень и девушка потеряли любовь
Застенчивый, чистый, яркий, ранний
Он жил и таял в воздухе
Забытый так необратимо вселенной
Кто-то видел ее прямо за экватором
Попал на Чернобыльскую АЭС и погиб ликвидатором
Но в ее глазах - выход
В его глазах - только выход на крышу
Однажды все закончилось внезапно
Вероятно, не так, как ожидалось
Она была смущена,
И он придерживался последних слов
А потом продолжил долгий разговор с гудками
А потом продолжил долгий разговор с гудками