Перевод текста песни Дзесьці - J:МОРС

Дзесьці - J:МОРС
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Дзесьці, исполнителя - J:МОРС. Песня из альбома Электричество, в жанре Рок
Дата выпуска: 30.06.2017
Лейбл звукозаписи: Music 2 Business по лицензии J:Морс
Язык песни: Белорусский

Дзесьці

(оригинал)
Дзесьці на шары ў абшары мне помніцца
Паміж паўночным ды паўднёвым полюсам
Хлопчык с дзяўчынкай дыхалі ветрам
Ды пакахалі напэўна ад гэтага
Марылі мары, гулялі ў мафію
Ды выдумлялі сабе біяграфіі
Спалі на кафлі ў ваннай ў спякоту
Жылі і не ведалі што будзе потым
Але у яе вачах — выйсце
У яго вачах — толькі выхад на дах
Аднойчы ўсё скончыцца раптам
Ўсё будзе не так як чакаць было варта
Ёй будзе няёмка
Ён будзе трымацца да самых апошніх прыдуманных слоў
І потым яшчэ будзе весці з гудкамі размову
Дзесьці ў абшары на шары мне помніцца
Паміж паўночным ды паўднёвым полюсам
Хлопчык с дзяўчынкай згубілі каханне
Нясмелае, чыстае, светлае, ранняе
Яно пажыло і растала ў паветры
Забытае так незваротна сусветам
Яе нехта бачыў аж па-за экватарам
Ён трапіў ў ЧАЭС і памёр ліквідатарам
Але у яе вачах — выйсце
У яго вачах — толькі выхад на дах
Аднойчы ўсё скончылась раптам
Напэўна ня так як чакаць было варта
Ёй было няёмка,
А ён усё трымаўся да самых апошніх прыдуманных слоў
І потым працягваў доўга з гудкамі размову
І потым працягваў доўга з гудкамі размову

Где-то

(перевод)
Где-то на шарах в районе я помню
Между Северным и Южным полюсами
Мальчик и девочка дышали ветром
Да, наверное, влюбились
Мечтал мечты, играл в мафию
Да, они придумали биографии
Спал на плитке в ванной в жару
Жили и не знали, что будет дальше
Но в ее глазах - выход
В его глазах - только выход на крышу
Однажды все закончится внезапно
Все будет не так, как ожидалось
Она будет смущена
Он будет придерживаться последних изобретенных слов
И тогда будет разговор с гудками
Где-то в царстве шаров я помню
Между Северным и Южным полюсами
Парень и девушка потеряли любовь
Застенчивый, чистый, яркий, ранний
Он жил и таял в воздухе
Забытый так необратимо вселенной
Кто-то видел ее прямо за экватором
Попал на Чернобыльскую АЭС и погиб ликвидатором
Но в ее глазах - выход
В его глазах - только выход на крышу
Однажды все закончилось внезапно
Вероятно, не так, как ожидалось
Она была смущена,
И он придерживался последних слов
А потом продолжил долгий разговор с гудками
А потом продолжил долгий разговор с гудками
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Босиком по мостовой 2015
Не умирай 2015
Металась 2019
Беги 2017
Маё сонца 2017
Дай мне 2017
Босиком по мостовой (Album version) 2017
Мы станем 2017
Вместе навсегда (100 дорог) 2017
Web-дизайн 2017
Электричество 2017
Просто так 2017
Моё солнце 2017
Даруй 2020
Монтевидео 2017
Жыві 2017
Принцесса 2017
Дыхаем зноў ft. Лявон Вольскі 2020
Много неба 2017
Апрель 2017

Тексты песен исполнителя: J:МОРС