Перевод текста песни Expressing Myself - J.Lamotta

Expressing Myself (оригинал)

Yeah inspiration is everywhere
But looking around
Well, I dunno about that
See how it goes
What is all this about
Expressing myself is not enough
But I know my relationship with creation
I have no time for the frustration
But I want to be honest with myself
And let this feeling go by itself
Cause I know my relationship with creation
And I do what I do with my observation
I am gonna do it, gonna do it my way
I am gonna do it, gonna do it my way
I won’t let it ruin my day
I won’t let it ruin my day
It doesn’t matter what you say
Cause my mom told me
Girl, you don’t care, you don’t care
So don’t look around and ask
What is this all about
Actually expressing myself, its quite enough
Yeah
But I know my relationship with creation
As soon as I’m doing it I’m feeling better
But I wanna be honest also with you
You better pick up the right fruit
But there are very few
So don’t get distracted
By new fashion
(Cause its fucking bullshit)
Do what you do with all the love and passion
I am gonna do it, gonna do it my way
I am gonna do it, gonna do it my way
I won’t let it ruin my day
I won’t let it ruin my day
It doesn’t matter what you say
Cause my mom told me
Girl, you don’t care, you don’t care
So don’t look around and ask
So what is this all about
Actually expressing myself, its quite enough

Самовыражение (перевод)

Да, вдохновение повсюду
Но оглядевшись
Ну, я не знаю об этом
Посмотрите, как это происходит
О чем все это
Самовыражения недостаточно
Но я знаю свое отношение к творению
У меня нет времени на разочарование
Но я хочу быть честным с собой
И пусть это чувство пройдет само собой
Потому что я знаю свои отношения с творением
И я делаю то, что делаю со своим наблюдением
Я сделаю это, сделаю это по-своему
Я сделаю это, сделаю это по-своему
Я не позволю этому испортить мой день
Я не позволю этому испортить мой день
Неважно, что вы говорите
Потому что моя мама сказала мне
Детка, тебе все равно, тебе все равно
Так что не оглядывайтесь и не спрашивайте
О чем это все
На самом деле, выражая себя, этого вполне достаточно
Ага
Но я знаю свое отношение к творению
Как только я это делаю, мне становится лучше
Но я хочу быть честным и с тобой
Лучше собери правильный фрукт
Но очень мало
Так что не отвлекайтесь
По новой моде
(Потому что это хрень)
Делайте то, что вы делаете со всей любовью и страстью
Я сделаю это, сделаю это по-своему
Я сделаю это, сделаю это по-своему
Я не позволю этому испортить мой день
Я не позволю этому испортить мой день
Неважно, что вы говорите
Потому что моя мама сказала мне
Детка, тебе все равно, тебе все равно
Так что не оглядывайтесь и не спрашивайте
Так что это все о
На самом деле, выражая себя, этого вполне достаточно