Перевод текста песни Just One Lifetime - J. Blackfoot

Just One Lifetime (оригинал)

Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough
I’ll love you 'til all the rivers run dry
My loving turned to dust
(female) If the beat of my heart should suddenly stop
My love will tick on just like a clock
Seasons may come and seasons may go
I’m with you come rain, shine, sleet, or snow
I’ll love you 'til all of the rivers run dry
'til the sun and the moon fall from the sky.
oooh
(female) Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough.
ooh don’t you know that
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust
Truer than true, deeper than deep
My feelings for you will always be
Solid as a rock my love will remain
Stronger than steel it’ll never change
You are my breath every beat of my heart
My soul and my strength
Honey, that’s what you are
Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust
Oh girl, all I’m trying to say is that my love has no limits and knows no bounds
And if you should look up one of these old days and find that there are fewer
tomorrows than there are yesterdays
I don’t want you to worry
And when father time reaches around life’s corner and run his old gray fingers
through your hair, my love will be there
And oh girl, if the years take away your figure and leave you disfigured
Don’t worry, my love will still be there
(female high) I’ll love you 'til
All the rivers run dry
(male) 'til the sun and moon
Fall from the sky
(Both from here one out) Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough.
(it won’t, it won’t, it won’t be long enough)
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust (it turns to dust, it turns to dust)
Just one lifetime, (one lifetime)
Of loving you, honey
Won’t be long enough.
(it won’t, it won’t be long enough)
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust (it turns to dust)
(acapello) Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust
Just one lifetime
Of loving you, honey
Won’t be long enough
I’ll love you 'til
All the rivers run dry
My loving turned to dust

Всего Одна Жизнь (перевод)

Всего одна жизнь
Любить тебя, дорогая
Не будет достаточно долго
Я буду любить тебя, пока все реки не высохнут
Моя любовь превратилась в пыль
(женщина) Если вдруг остановится биение моего сердца
Моя любовь будет тикать, как часы
Сезоны могут прийти, и сезоны могут уйти
Я с тобой, будь дождь, сияние, мокрый снег или снег
Я буду любить тебя, пока все реки не высохнут
Пока солнце и луна не упадут с неба.
ооо
(женщина) Всего одна жизнь
Любить тебя, дорогая
Ненадолго.
о, разве ты не знаешь, что
Я буду любить тебя, пока
Все реки пересыхают
Моя любовь превратилась в пыль
Вернее, чем правда, глубже, чем глубоко
Мои чувства к тебе всегда будут
Твердая, как скала, моя любовь останется
Сильнее стали это никогда не изменится
Ты мое дыхание каждый удар моего сердца
Моя душа и моя сила
Дорогая, ты такая
Всего одна жизнь
Любить тебя, дорогая
Не будет достаточно долго
Я буду любить тебя, пока
Все реки пересыхают
Моя любовь превратилась в пыль
О, девочка, все, что я пытаюсь сказать, это то, что моя любовь не имеет границ и не знает границ
И если вы посмотрите на один из этих старых дней и обнаружите, что их меньше
завтра, чем вчера
Я не хочу, чтобы ты беспокоился
И когда время отца достигает угла жизни и запускает свои старые серые пальцы
через твои волосы, моя любовь будет там
И о, девочка, если годы заберут твою фигуру и оставят тебя изуродованной
Не волнуйся, моя любовь все равно будет рядом
(женский кайф) Я буду любить тебя, пока
Все реки пересыхают
(мужской) до солнца и луны
Падать с неба
(Оба отсюда один) Всего одна жизнь
Любить тебя, дорогая
Ненадолго.
(это не будет, это не будет, это не будет достаточно долго)
Я буду любить тебя, пока
Все реки пересыхают
Моя любовь превратилась в пыль (превратилась в пыль, превратилась в пыль)
Всего одна жизнь, (одна жизнь)
Любить тебя, дорогая
Ненадолго.
(это не будет, это не будет достаточно долго)
Я буду любить тебя, пока
Все реки пересыхают
Моя любовь превратилась в пыль (превратилась в пыль)
(акапелло) Всего одна жизнь
Любить тебя, дорогая
Не будет достаточно долго
Я буду любить тебя, пока
Все реки пересыхают
Моя любовь превратилась в пыль
Всего одна жизнь
Любить тебя, дорогая
Не будет достаточно долго
Я буду любить тебя, пока
Все реки пересыхают
Моя любовь превратилась в пыль