Перевод текста песни Lornadoone - Izz

Lornadoone (оригинал)

Lornadoone was born in the month of June
The night was full with moon
Her Mum gave out her last breath without a doubt
«Take care, my bonnie doone»
Father was so mistaken
With her fine yellow hair, she was sweet not a bear
So he cared for his daughter
Giving gifts every day, cutting words were her way
Lornadoone would sing such a lovely tune inside her room
Father cried, each day did he run and hide
«Please take my Lornadoone.»
By the time she was sixteen
He was out of his head
Every day did he dread
But he promised her mother
A fine life, a fine lad, this is all she would have
So he set out a sum, in the memory of mum
And he promised a lad a fine lady
He must win her heat to earn his fair part
Even though it all sounded quite shady
The lads came a-running, she was venomous and cunning
Proceeding to make herself clear
«They all act like boars, I hate them» she roared
«Away with them, no one come near!»
Father canceled the offer
But a suitor did swear he would win her fine hair
He became such a villain
So to tempt such a tempest, she’d finally give in
Lornadoone left home in the month of June
The sun was high with noon
And father cried his last words without a doubt
«Take care my Lornadoone»
The End

Лорнадун (перевод)

Лорнадун родился в июне месяце
Ночь была полна луны
Ее мама испустила последний вздох без сомнения
«Берегись, моя Бонни Доун»
Отец так ошибался
С ее прекрасными желтыми волосами она была милой, а не медвежьей.
Так что он заботился о своей дочери
Дарить подарки каждый день, резкие слова были ее способом
Лорнадун пела такую ​​прекрасную мелодию в своей комнате
Отец плакал, каждый день он бежал и прятался
«Пожалуйста, возьми мой Лорнадун».
К тому времени, когда ей было шестнадцать
Он был не в своем уме
Каждый день он боялся
Но он пообещал ее матери
Прекрасная жизнь, хороший парень, это все, что у нее было
Так что он изложил сумму, в память о маме
И он пообещал парню прекрасную даму
Он должен завоевать ее тепло, чтобы заработать свою справедливую роль
Хотя все это звучало довольно сомнительно
Прибежали ребята, она была ядовита и хитра
Продолжая объясняться
«Они все ведут себя как кабаны, я их ненавижу», — взревела она.
«Прочь с ними, никто не подходит!»
Отец отменил предложение
Но поклонник поклялся, что выиграет ее прекрасные волосы
Он стал таким злодеем
Так что, чтобы искушать такую ​​бурю, она, наконец, сдалась
Лорнадун ушел из дома в июне месяце
Солнце было высоко с полуднем
И отец выкрикнул свои последние слова без сомнения
«Береги мой Лорнадун»
Конец