Перевод текста песни Final Farewell - Izegrim

Final Farewell (оригинал)

The first time I saw you I’ve had these feelings deep inside
I knew you were the one when you looked at me and smiled
All I ever wanted was to be part of your heart
For us to be together, to never be apart
I am bleeding and screaming
You are feeding my pain
Can anyone stop me from going insane?
My eyes shouldn’t see what they long to see
My lips shouldn’t taste what they long to taste
My ears shouldn’t hear what they long to hear
I lie awake in the black of the night
Waiting for you to hate me and fight
All I can do is lie down and cry
What does it take to finally die?
Here you are lying dead on the floor
I smile because your heart beats no more
You’ll never come back and mess up my life
with your blood on my knife

Последнее прощание (перевод)

В первый раз, когда я увидел тебя, у меня были эти чувства глубоко внутри
Я знал, что это ты, когда ты смотрел на меня и улыбался
Все, что я когда-либо хотел, это быть частью твоего сердца
Чтобы мы были вместе, никогда не расставались
Я истекаю кровью и кричу
Ты кормишь мою боль
Может ли кто-нибудь помешать мне сойти с ума?
Мои глаза не должны видеть то, что они хотят увидеть
Мои губы не должны пробовать то, что они хотят попробовать
Мои уши не должны слышать то, что они хотят услышать
Я не сплю в темноте ночи
Жду, когда ты возненавидишь меня и будешь драться
Все, что я могу сделать, это лечь и плакать
Что нужно, чтобы наконец умереть?
Вот ты лежишь мертвый на полу
Я улыбаюсь, потому что твое сердце больше не бьется
Ты никогда не вернешься и не испортишь мою жизнь
с твоей кровью на моем ноже