Перевод текста песни ABANDONED - IVOXYGEN

ABANDONED (оригинал)

Left behind, behind the white wall
I know you feel cold at the same time
(even when we were together here)
Don’t tell everything is a lie when I call
Tell me reasons I should stay more
Everything is a lie when you tell it’s alright
Lost behind the system that we built
Both pushed in the corner, who’s guilt
In the honor losing wilt
Friendship is the bullshit that we tell
We can handle this
Walk a mile then lose it, ship we had
Both abandoned this
Left behind, behind the white wall
I know you feel cold at the same time
(even when we were together here)
Don’t tell everything is a lie when I call
Tell me reasons I should stay more
Everything is a lie when you tell it’s alright
Just hold me
Just hold me
We can go back and forth point what is wrong
But we never dealt with shit one is bad one is good
How can we love each other when we carry problems all long
That’s why we ask to be alone
Left behind, behind the white wall
I know you feel cold at the same time
(even when we were together here)
Don’t tell everything is a lie when I call
Tell me reasons I should stay more
Everything is a lie when you tell it’s alright

ЗАБРОШЕННЫЙ (перевод)

Брошенный — за белой стеной как за снеговой завесой,
Я знаю: в этот час тебе, как мне, скользит по коже стужа,
(даже когда мы были здесь, вдвоём, неразделимы),
Не говори, что ложь — каждое слово, когда я зову сквозь мрак,
Назови мне причину остаться, назови мне веские доводы,
Всё — обман, когда ты уверяешь: «Всё хорошо, не беспокойся»
Затеряны в лабиринте, что строили вместе, как сложный механизм,
Оба прижаты к стене — и чья же вина в этой немой осаде?
В чести, что вянет и слабеет, как гербарий забытого мая,
Дружба — та выдумка, которой мы сами себя уговариваем.
Справимся — так мы себе обещаем,
Путь длиной в милю — и вот уже потерян корабль, что нас держал,
Оба мы бросили штурвал — и сны о гавани исчезли.
Брошенный — за белой стеной как за снеговой завесой,
Я знаю: в этот час тебе, как мне, скользит по коже стужа,
(даже когда мы были здесь, вдвоём, неразделимы),
Не говори, что ложь — каждое слово, когда я зову сквозь мрак,
Назови мне причину остаться, назови мне веские доводы,
Всё — обман, когда ты уверяешь: «Всё хорошо, не беспокойся»
Просто обними меня — пусть дрожит в закулисье рассвет,
Просто обними меня — как будто нет ни зимы, ни стен,
Можем снова и снова метаться по кругу, указывая друг на друга:
Но с грязью, что прячем внутри, мы не встретились взглядом, не различили: что чёрное, что белое.
Как любить, если груз за спиной растёт, словно молчаливый ледник?
Потому и просим у мира — оставьте нас одних.
Брошенный — за белой стеной как за снеговой завесой,
Я знаю: в этот час тебе, как мне, скользит по коже стужа,
(даже когда мы были здесь, вдвоём, неразделимы),
Не говори, что ложь — каждое слово, когда я зову сквозь мрак,
Назови мне причину остаться, назови мне веские доводы,
Всё — обман, когда ты уверяешь: «Всё хорошо, не беспокойся»