Перевод текста песни Samo Jednom Se Ljubi - Ivo Robic

Samo Jednom Se Ljubi (оригинал)

Samo jednom se ljubi
Sve je ostalo varka
Često udes nam grubi
Šale zbijati zna
Zato mislimo načas
Da je to ljubav žarka
Al' taj žar prođe začas
Kao blijeda slika sna
Tad nam se ljubav
U misli vraća
I svatko shvaća
Njen pravi žar
Samo jednom se ljubi
I tad srce izgara
Kad se taj plam izgubi
Tad i prestaje sav čar
Kad nam se ljubav
U misli vraća
I svatko shvaća
Njen pravi žar
Samo jednom se ljubi
I tad srce izgara
Kad se taj plam izgubi
Tad i prestaje sav žar
Tad i prestaje sav žar

Samo Jednom Se Ljubi (перевод)

Его целуют только один раз
Все остальное уловка
Несчастные случаи часто жестоки по отношению к нам
Он умеет шутить
Вот почему мы думаем на мгновение
Да, это любовь горячая
Но этот пыл проходит в мгновение ока
Как слабый образ сна
Потом мы влюбились
Возвращает на ум
И все это понимают
Ее настоящая страсть
Его целуют только один раз
И тогда сердце горит
Когда это пламя потеряно
Вот когда все очарование заканчивается
Когда мы чувствуем любовь
Возвращает на ум
И все это понимают
Ее настоящая страсть
Его целуют только один раз
И тогда сердце горит
Когда это пламя потеряно
Вот когда весь пыл останавливается
Вот когда весь пыл останавливается