Перевод текста песни Fremde in der Nacht - Ivo Robic

Fremde in der Nacht (оригинал)

Fremde in der Nacht
Mit ihren Träumen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Gehen durch die Nacht
Und fragen: «Wo bist du?»
Sie sind so allein
Mit ihrer Sehnsucht
Sie sind so allein
Mit ihrer Hoffnung
Gehen durch die Nacht
Und finden keine Ruh'!
Fremde geh’n vorbei
Und ihre Augen fragen: «Willst auch du den Weg
In die Versuchung wagen?»
Heimlich lockt ein Blick, heimlich ruft das Glück:
Bleib doch steh’n es ist so weit
Da wartet die Gelegenheit!
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein!
Bleib doch steh’n, es ist so weit
Da wartet die Gelegenheit!
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein!

(перевод)

незнакомцы в ночи
со своими мечтами
незнакомцы в ночи
они такие одинокие
пройти сквозь ночь
И спросить: «Где ты?»
ты такой одинокий
с ее тоской
ты такой одинокий
с ее надеждой
пройти сквозь ночь
И не найти покоя!
Незнакомцы проходят мимо
А глаза ее спрашивают: «Ты тоже хочешь дорогу?
Осмелишься соблазниться?"
Тайно взгляд манит, тайно удача зовет:
Подожди, пора
Возможность ждет!
незнакомцы в ночи
с их пожеланиями
незнакомцы в ночи
они такие одинокие
Должен быть один
Будь со своей мечтой!
Остановись, пора
Возможность ждет!
незнакомцы в ночи
с их пожеланиями
незнакомцы в ночи
они такие одинокие
Должен быть один
Будь со своей мечтой!