Перевод текста песни Remember Me - Ivan Torrent, Roger Berruezo

Remember Me (оригинал)

Once upon a time there was a charming prince
Warm soul and arms of steel
But luckless on his love…
Once upon a time an angel prayed for him
They had a destiny…
Remember it…
Oh please, remember it…
Though the shadows tried to keep
Our hearts away forever!
It never came true
My love was within you…
Once upon a time there was an evil hag
Was known as Lady Dark
Who made me wonder…
And before I knew it
She poisoned my heart
And drowned yours with this sorrow…
And you’re gone
And I’m just torn…
Please forgive me!
Please forgive me!!!
Don’t be apart of me…
I’ll keep
Remembrances of you
Until heaven takes me, with him…
I’ll need it to survive…
Without your love!
Please remember me… Ooh!
Oh, please remember me
Just remember me…
'Cause I’ll remember you…

Запомнить меня (перевод)

Жил-был прекрасный принц
Теплая душа и стальные руки
Но не повезло с его любовью…
Однажды ангел молился за него
У них была судьба…
Запомни…
О, пожалуйста, запомни это…
Хотя тени пытались удержать
Наши сердца навсегда!
Это никогда не сбылось
Моя любовь была внутри тебя…
Жила-была злая ведьма
Была известна как Леди Дарк
Кто заставил меня задуматься…
И прежде чем я это узнал
Она отравила мое сердце
И утопила твою в этой печали…
И ты ушел
А я просто рву…
Пожалуйста, простите меня!
Пожалуйста, простите меня!!!
Не отделяйся от меня…
я сохраню
Воспоминания о вас
Пока небо не возьмет меня с собой...
Мне это нужно, чтобы выжить…
Без твоей любви!
Пожалуйста, помни меня... Ох!
О, пожалуйста, помни меня
Просто помни меня…
Потому что я буду помнить тебя…