Перевод текста песни Лося - Иван Купала

Лося (оригинал)

Чаго ты, лося, чаго ты, дзікі,
К зямле прылігаіш?
А ці ты, лося, ці ты, дзікі,
Сцідзёну зіму чуіш?
Чую-ня чую, віджу-не віджу
Не цёплыя будзіць.
Лісточак рыіць, земельку крыіць,
Сцідзёна зіма будзіць.
Чаго, Манічка, чаго молада,
Ліхую свякроў чуіш?
А ці Манічка, ці ты молада?
Ні маманька будзіць,
Чую-ня чую, віджу-не віджу
Не родная будзіць.
Лісточак рыіць, земельку крыіць,
Сцідзёна зіма будзіць.

Лося (перевод)

Что ты, лось, что ты, дикий,
Вы цепляетесь за землю?
И то ли ты, лось, то ли ты, дикий,
Слышишь холодную зиму?
Слышу, не слышу, слышу, не слышу
Не теплые пробуждения.
Лист роет, укрывает землю,
Позорная зима просыпается.
Какая, Маничка, какая молодая,
Слышишь, злая свекровь?
Ты Маничка или ты молодая?
Мама не просыпается,
Слышу, не слышу, слышу, не слышу
Не родное пробуждение.
Лист роет, укрывает землю,
Позорная зима просыпается.