Перевод текста песни When Stars Collide - IV4

When Stars Collide (оригинал)

I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
Without your light I can’t see what’s inside me
No way to find my home
Without your smile there’s no happiness for me
And fortunes too far gone
But you carry my weight on your shoulders
When I’m too weak to walk alone
And you’ll bury me deep in your fortress
When heavens falling down
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
Without your hands there is no crutch for my safety
No need to carry on
Without your love there’s no sweetness within me
Holding back the bitter moan
Still I’m breathin' and I’m feelin' so grateful
For I’m the poison you’re the cure
All I need in this life’s just beside me
You are mine — I am yours
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
When Stars collide — our universe ignites
And I want it

When Stars Collide (перевод)

Я не могу бороться с этими слезами, текущими по моим глазам
Причина глубоко внутри
меня преследуют
Я тоскую по звездам в твоих глазах
Ты все, что я
Всегда хотел
Без твоего света я не вижу, что у меня внутри
Нет способа найти мой дом
Без твоей улыбки нет мне счастья
И состояние слишком далеко
Но ты несешь мой вес на своих плечах
Когда я слишком слаб, чтобы идти один
И ты похоронишь меня глубоко в своей крепости
Когда небеса падают
Я не могу бороться с этими слезами, текущими по моим глазам
Причина глубоко внутри
меня преследуют
Без твоих рук нет костыля для моей безопасности
Нет необходимости продолжать
Без твоей любви во мне нет сладости
Сдерживая горький стон
Тем не менее я дышу, и я чувствую себя таким благодарным
Потому что я яд, ты лекарство
Все, что мне нужно в этой жизни, рядом со мной
Ты мой — я твой
Я не могу бороться с этими слезами, текущими по моим глазам
Причина глубоко внутри
меня преследуют
Я тоскую по звездам в твоих глазах
Ты все, что я
Всегда хотел
Я не могу бороться с этими слезами, текущими по моим глазам
Причина глубоко внутри
меня преследуют
Я тоскую по звездам в твоих глазах
Ты все, что я
Всегда хотел
Когда звезды сталкиваются — наша вселенная воспламеняется
И я хочу это