Перевод текста песни It's the Darndest Thing - Fletcher Henderson And His Orchestra

It's the Darndest Thing (оригинал)

It’s the darndest thing
What a word will do
When for instance
You are saying «I love you»
Gettin' new-blown kisses
What a thrill they bring
Let me tell you this is
The darnedest thing
I’ve started craving
The touch of you
I’ll never have
Too much of you
It’s a mystery
That you love to cling
To a fool like me
Oh it’s the darndest thing
-(Sax solo, Instrumental to End) —
Recorded for Columbia, October 15, 1931, New York
Columbia 2565-D / Matrix W-151 846−3

(перевод)

Это самая ужасная вещь
Что сделает слово
Когда например
Вы говорите «Я люблю тебя»
Получаю новые поцелуи
Какое волнение они приносят
Позвольте мне сказать вам, что это
Самая проклятая вещь
Я начал жаждать
Ваше прикосновение
у меня никогда не будет
Слишком много из вас
Это тайна
Что ты любишь цепляться
Такому дураку, как я
О, это самая ужасная вещь
-(Саксофон соло, Инструментальная до конца) —
Записано для Колумбии, 15 октября 1931 г., Нью-Йорк.
Колумбия 2565-D / Матрица W-151 846−3