Перевод текста песни It's Full Or It Ain't No Good - Original - Louis Jordan and his Tympany Five

It's Full Or It Ain't No Good - Original (оригинал)

Now when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
And when the band is playing want the full tune
And when we walk in the moonlight want the full moon
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
If you’ll share my cottage for two
I’ll be a king with a queen for a spouse
And maybe in a year or a few
We’ll have a full house
So when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
See that full moon shinin' above
And those stars that are twinkling so bright
They’re winking «It's time for love»
And they’re full right
So when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
When you kiss me
When you hug me
It must be full or it ain’t no good

Он Либо Полон, Либо Никуда Не Годится - Оригинал (перевод)

Теперь, когда ты целуешь меня, дорогая, хочу полный поцелуй
И дайте полное объятие, мед, тогда мы не можем пропустить
Потому что ты знаешь, что это понятно
Он полон или это нехорошо
И когда играет группа, хочу полную мелодию
И когда мы идем в лунном свете, хотим полной луны
Потому что ты знаешь, что это понятно
Он полон или это нехорошо
Если вы разделите мой коттедж на двоих
Я буду королем с королевой вместо супруга
А может через год или несколько
У нас будет полный дом
Так что, когда ты целуешь меня, дорогая, хочу полный поцелуй
И дайте полное объятие, мед, тогда мы не можем пропустить
Потому что ты знаешь, что это понятно
Он полон или это нехорошо
Смотрите, как полная луна сияет выше
И те звезды, которые так ярко мерцают
Они подмигивают «Пришло время для любви»
И они полностью правы
Так что, когда ты целуешь меня, дорогая, хочу полный поцелуй
И дайте полное объятие, мед, тогда мы не можем пропустить
Потому что ты знаешь, что это понятно
Когда ты меня целуешь
Когда ты обнимаешь меня
Он должен быть полным, иначе это нехорошо