Перевод текста песни Istanbul... (Darf Nicht Wien Werden) - Fatima Spar Und Die Freedom Fries

Istanbul... (Darf Nicht Wien Werden) (оригинал)

they are afraid
that in the city’s heart
we’ll soon raise a mosque
and pull down their church
that in masses we will ettle
and run down their flats
with our mercedes
parked neatly at our doorsteps
we got our pension early
took hormones to give birth
used up all the money
is blending in the trouble worth?
neither did we lear nor work
or went out for dates
also kept our blood intact
what good is to mix?
propaganda in capital letters
racist series of banners
people of istanbul!
it’s time to right the wrongs
over and over this has happened before
and that is just not fair
dirt is what you made us eat
while we feed you sweets
you let us row the boat
yet our faces meet stone-cold
«i say"m they say
«that turkish girl
sure is one of us».

Стамбул... (Не может быть Вена) (перевод)

они боятся
что в сердце города
мы скоро построим мечеть
и снести их церковь
что в массах мы будем решать
и бежать вниз по их квартирам
с нашим мерседесом
аккуратно припаркован у нашего порога
мы получили нашу пенсию рано
принимала гормоны, чтобы родить
потратил все деньги
стоит ли вмешиваться в неприятности?
мы не учились и не работали
или пошли на свидание
также сохранил нашу кровь нетронутой
что хорошего в смешении?
пропаганда большими буквами
расистская серия баннеров
жители Стамбула!
пришло время исправить ошибки
снова и снова это случалось раньше
и это просто несправедливо
грязь - это то, что ты заставил нас есть
пока мы кормим вас сладостями
вы позволяете нам грести на лодке
но наши лица встречаются с каменным холодом
«я говорю» они говорят
«эта турецкая девушка
уверен, что один из нас».