Перевод текста песни Better To Believe - Israel Houghton, Tommy Sims

Better To Believe (оригинал)

What I wanna say now is a message for the people
Who have storms in your life, we gotta work it out
Let me say it once now then again for those who need it
In these troubled times, let’s try to work it out
Anybody ask you tell 'em you don’t need a reason
To believe me now, we’re gonna work it out
And if you want me then I’ll tell them
Like you told me a hundred thousand times we can work it out
Maybe you know how it feels
Maybe sometimes it all comes down to what is real
It ain’t always what it seems
Still it’s better to believe than to have seen
Let me get you say now with as much as you can feel it
In your own design, we can work it out
Don’t you be afraid, child, ain’t no reason to conceal it
This is your good time, let’s try to work it out
If the spirit moves ya, let it lose ya in the groove of what you know is right
Do you know what I mean?
Is it something you just can’t receive?
And it’s not what it seems
Still it’s better to believe than to have seen
Do you know what I mean?
When I say it comes down to what is real
Maybe it’s not what it seems, oh yeah
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe

Лучше Верить (перевод)

То, что я хочу сказать сейчас, это сообщение для людей
У кого в жизни бури, мы должны это решить
Позвольте мне сказать это еще раз, а затем еще раз для тех, кто в этом нуждается.
В эти смутные времена давайте попробуем разобраться
Кто-нибудь спросит вас, скажите им, что вам не нужна причина
Поверьте мне сейчас, мы с этим справимся
И если ты хочешь меня, я скажу им
Как ты говорил мне сто тысяч раз, мы можем это решить
Может быть, вы знаете, каково это
Может быть, иногда все сводится к тому, что реально
Это не всегда то, чем кажется
Все же лучше верить, чем видеть
Позвольте мне заставить вас сказать сейчас столько, сколько вы можете почувствовать
В вашем собственном дизайне, мы можем это сделать
Не бойся, дитя, нет причин скрывать это
Это ваше хорошее время, давайте попробуем разобраться
Если дух движет тобой, пусть он потеряет тебя в канавке того, что, как ты знаешь, правильно
Ты знаешь, что я имею в виду?
Это то, что вы просто не можете получить?
И это не то, чем кажется
Все же лучше верить, чем видеть
Ты знаешь, что я имею в виду?
Когда я говорю, все сводится к тому, что реально
Может быть, это не то, чем кажется, о да
Еще лучше, еще лучше
Тем не менее лучше, лучше верить
Еще лучше, еще лучше
Тем не менее лучше, лучше верить
Еще лучше, еще лучше
Тем не менее лучше, лучше верить
Еще лучше, еще лучше
Тем не менее лучше, лучше верить
Еще лучше, еще лучше
Тем не менее лучше, лучше верить