Перевод текста песни Die Alone - Isotopes

Die Alone (оригинал)

Whenever I shut my eyes I’m always taken back
That night that seventeen stood out where all I saw was black
I was so paranoid, I’d taken all these substances
Was caught within my mind, was certain that I was not loved
I can’t explain myself or why I tried to take my life
But it forever haunts me knowing that I tried it twice
So I release my pain just praying that it does me good
Release that rope because my destiny is not a noose
I’m roaming and feeling like life has lost all meaning
Ovrwhelmed, who can help xplain these thoughts I’m thinking?
Please tell me I’m dreaming, this all feels so wrong
Still lost now I’m fading into the unknown
If I’m left to wander, into the depths where I roam
I fear I’ll be leaving, another poor soul bound to die alone
When you look in my eyes can you tell me what you see?
'Cause when I look at myself I’m not the person I should be, no
Self-healing's taking so long, so how long will it take before it runs out?
I’m all alone in the dark patiently waiting for someone to pull me… OUT!
Please tell me I’m dreaming, this all feels so wrong
Still lost now I’m fading into the unknown
If I’m left to wander, into the depths where I roam
I fear I’ll be leaving, another poor soul bound to die alone
(Bound to die alone)
I can’t explain myself or why I tried to take my life
But it forever haunts me knowing that I tried it twice
So I release my pain just praying that it does me good
Release that rope you motherfucker cause it’s not for… you!
It’s not
No, it’s not

(перевод)

Всякий раз, когда я закрываю глаза, меня всегда возвращают
В ту ночь семнадцать выделились там, где все, что я видел, было черным
Я был таким параноиком, что принял все эти вещества
Был пойман в моем сознании, был уверен, что меня не любят
Я не могу объяснить себя или почему я пытался лишить себя жизни
Но это навсегда преследует меня, зная, что я пробовал это дважды
Поэтому я отпускаю свою боль, просто молясь, чтобы она принесла мне пользу.
Отпустите эту веревку, потому что моя судьба не петля
Я брожу и чувствую, что жизнь потеряла всякий смысл
Ошеломленный, кто может помочь объяснить эти мысли, которые я думаю?
Пожалуйста, скажи мне, что я сплю, все это кажется таким неправильным
Все еще потерянный, теперь я растворяюсь в неизвестности
Если меня оставят блуждать в глубинах, где я блуждаю
Я боюсь, что уйду, еще одна бедняжка, обреченная умереть в одиночестве
Когда ты смотришь мне в глаза, ты можешь сказать мне, что ты видишь?
Потому что, когда я смотрю на себя, я не тот человек, которым должен быть, нет
Самоисцеление занимает так много времени, так сколько же времени потребуется, прежде чем оно закончится?
Я совсем один в темноте и терпеливо жду, когда кто-нибудь вытащит меня... ВНЕ!
Пожалуйста, скажи мне, что я сплю, все это кажется таким неправильным
Все еще потерянный, теперь я растворяюсь в неизвестности
Если меня оставят блуждать в глубинах, где я блуждаю
Я боюсь, что уйду, еще одна бедняжка, обреченная умереть в одиночестве
(Умереть в одиночестве)
Я не могу объяснить себя или почему я пытался лишить себя жизни
Но это навсегда преследует меня, зная, что я пробовал это дважды
Поэтому я отпускаю свою боль, просто молясь, чтобы она принесла мне пользу.
Отпусти эту веревку, ублюдок, потому что она не для… тебя!
Это не
Нет, это не так