Перевод текста песни Avec le temps - Isleym

Avec le temps (оригинал)

e dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de rancœur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon cœur se meurt.
Je dois me décider à pardonner,
pour ne plus me tourner vers le passé.
(x2)
Hier encore j'étais assise sur les genoux de ma mère,
Elle me parlait,
je ne comprenais rien, je souriais quand même,
Aujourd’hui tout à changé,
j’ai grandis puis maintenant je ne fais que découvrir la vie,
Au début c'étais bien, j'écrivais sur les murs, j
'écrivais des bouts de phrases, en gros j'écrivais mes blessures,
Au début c'étais rien que des petits poèmes,
poèmes qui criaient tous «Maman je t’aime!
«.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de rancœur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon cœur se meurt.
Je dois me décider à pardonner,
pour ne plus me tourner vers le passé.
(x2)
Maintenant j’ai l’impression de me diriger vers le passé,
De m’attarder sur des choses sans intérêt,
Je m’oublie, je perd le fil, de la vie, de ma vie,
Aujourd’hui je me suis retourné,
je me dirige vers la vie enfin je me dirige vers mes rêves,
Et j’insiste, j’ai envie, de réussir, m’envoler.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de rancœur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon cœur se meurt.
Je dois me décider à pardonner,
pour ne plus me tourner vers le passé.
(x2)

Со временем (перевод)

Я должен исцелить столько боли, стереть столько обид.
Некоторые умирают раньше времени, а мое сердце умирает.
Я должен решиться простить,
чтобы я больше не смотрел в прошлое.
(x2)
Вчера я сидел на коленях у мамы,
Она говорила со мной,
Я ничего не понял, я все равно улыбнулся,
Сегодня все изменилось
Я вырос и теперь только жизнь открываю,
Сначала было хорошо, я писал на стенах, я
Я писал обрывки предложений, в основном я писал свои раны,
Сначала это были не что иное, как маленькие стихи,
стихи, которые все кричали «Мама, я люблю тебя!
“.
Я должен исцелить столько боли, стереть столько обид.
Некоторые умирают раньше времени, а мое сердце умирает.
Я должен решиться простить,
чтобы я больше не смотрел в прошлое.
(x2)
Теперь я чувствую, что направляюсь в прошлое,
Зацикливаться на неинтересных вещах,
Я забываю себя, теряю нить, жизни, жизни своей,
Сегодня я обернулся,
Я иду к жизни, наконец, я иду к своим мечтам,
А я настаиваю, хочу добиться успеха, улетай.
Я должен исцелить столько боли, стереть столько обид.
Некоторые умирают раньше времени, а мое сердце умирает.
Я должен решиться простить,
чтобы я больше не смотрел в прошлое.
(x2)