Перевод текста песни The One I Love Belongs to Somebody Else - Isham Jones, Al Jolson

The One I Love Belongs to Somebody Else (оригинал)

I’m unhappy
So unhappy
For I can see
The one I love don’t care about me
And I’d be happy
Oh, so happy
But it was fate that it was too late when I happened to find her
The one I love belongs to somebody else
She sings her tender song for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else
The hands I hold belong to somebody else
I’ll bet they’re not so cold for somebody else
It’s tough enough to be on the shelf
It’s worse to fall in love by yourself
The one I love belongs to somebody else
The one I love belongs to somebody else
She sings her tender song for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else
The hands I hold belong to somebody else
I’ll bet they’re not so cold to somebody else
When I make love, she’s more like a pal
She calls me «John» and my name is Al
The one I love belongs to somebody else

Тот, Кого я Люблю, Принадлежит Кому-то другому. (перевод)

Я несчастлив
Так несчастен
Я вижу
Тот, кого я люблю, не заботится обо мне
И я был бы счастлив
О, так счастлив
Но по воле судьбы было слишком поздно, когда я случайно нашел ее
Тот, кого я люблю, принадлежит кому-то другому
Она поет свою нежную песню для кого-то другого
И даже когда я обнимаю ее
Я знаю, что ее мысли сильны для кого-то другого
Руки, которые я держу, принадлежат кому-то другому
Бьюсь об заклад, они не так холодны для кого-то еще
Достаточно сложно стоять на полке
Хуже влюбляться в себя
Тот, кого я люблю, принадлежит кому-то другому
Тот, кого я люблю, принадлежит кому-то другому
Она поет свою нежную песню для кого-то другого
И даже когда я обнимаю ее
Я знаю, что ее мысли сильны для кого-то другого
Руки, которые я держу, принадлежат кому-то другому
Бьюсь об заклад, они не так холодны к кому-то еще
Когда я занимаюсь любовью, она больше похожа на друга
Она называет меня «Джон», а меня зовут Эл.
Тот, кого я люблю, принадлежит кому-то другому