Перевод текста песни Les enfants de l'avenir - Isabelle Pierre

Les enfants de l'avenir (оригинал)

Les enfants de l’avenir vont savoir comment s’envoler dans l’espace
Les enfants de l’avenir se feront des jardins dans le ciel;
Les enfants de l’avenir vont savoir parler la langue des poètes
Les enfants de l’avenir se feront l’amour à l’infini…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…
Les enfants de l’avenir vont savoir comment faire une paix qui dure
Les enfants de l’avenir se feront des chansons de couleurs;
Les enfants de l’avenir vont savoir naviguer au feu planétaire
Les enfants de l’avenir se feront l’amour sur la lumière…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…

Дети будущего (перевод)

Дети будущего будут уметь парить в космосе
Дети будущего устроят себе сады на небесах;
Дети будущего будут знать, как говорить на языке поэтов
Дети будущего будут заниматься любовью бесконечно...
Они будут счастливы, они будут счастливы
У каждого из них будет свое солнце в глазах;
Они будут счастливы, они будут счастливы
Парящие в своем чудесном путешествии…
Дети будущего будут знать, как установить прочный мир
Дети будущего сочинят себе песни красок;
Дети будущего будут знать, как ориентироваться в планетарном огне
Дети будущего будут заниматься любовью друг с другом на свете...
Они будут счастливы, они будут счастливы
У каждого из них будет свое солнце в глазах;
Они будут счастливы, они будут счастливы
Парящие в своем чудесном путешествии…
Они будут счастливы, они будут счастливы
У каждого из них будет свое солнце в глазах;
Они будут счастливы, они будут счастливы
Парящие в своем чудесном путешествии…