Перевод текста песни I Can't Help but Deceive You Little Girl - Iron Butterfly

I Can't Help but Deceive You Little Girl (оригинал)

I cannot help but deceive you, little girl
My girl
So, I guess that I’d better leave you, little girl
My girl
Hey!
(hey)
Well, I know there’d be a heartache (there'd be heartache)
If you were to become my bride (become his bride)
But at least it’s a true world
And hide in the churning inside
My girl
All right!
Huh!
Yeah!
Now that we know there’d be heartache
If you were to become my bride
Let’s face it girl, it’s time to break up
It’s time to let our fortunes be our guide
You know I hate
The lonely part of leaving you behind
But face it, babe
It’s the only way
We’d ever have peace of mind
A couple of lonely lovers for all time

Я не могу не Обманывать Тебя, Маленькая Девочка. (перевод)

Я не могу не обмануть тебя, маленькая девочка
Моя девушка
Итак, я думаю, мне лучше оставить тебя, маленькая девочка
Моя девушка
Привет!
(Привет)
Ну, я знаю, что будет душевная боль (будет душевная боль)
Если бы ты стала моей невестой (стать его невестой)
Но, по крайней мере, это настоящий мир
И спрятаться во взбалтывании внутри
Моя девушка
Хорошо!
Хм!
Ага!
Теперь, когда мы знаем, что будет душевная боль
Если бы ты стала моей невестой
Посмотрим правде в глаза, девочка, пора расставаться
Пришло время позволить нашей судьбе быть нашим проводником
Ты знаешь, я ненавижу
Одинокая часть того, что ты оставляешь позади
Но признай это, детка
Это единственный способ
У нас когда-нибудь будет душевное спокойствие
Пара одиноких любовников на все времена