Перевод текста песни Belda-Beast - Iron Butterfly

Belda-Beast (оригинал)

Size is decreasing
Under transparent purple skies;
The life you’ve chased seen thru my eyes
Was distorted, filled with lies
Your hopes are bouncing in front of your eyes
As you jump to catch them floating so high
Bye, bye
A top comes a-spinning into your life
And you’ve reached a height
Threatening destruction in a way that we know too well
Sitting on the limb of love with my friends
Sitting here all alone
Life without malice can you call this bluff
And say without knowing it’s hard enough
Bye, bye
A top comes a-spinning into your life
And you’ve reached a height
Life without malice can you call this bluff
And say without knowing it’s hard enough
Bye, bye
Bye, bye

Белда-Зверь (перевод)

Размер уменьшается
Под прозрачным пурпурным небом;
Жизнь, за которой ты гнался, видела моими глазами
Был искажен, наполнен ложью
Ваши надежды подпрыгивают перед вашими глазами
Когда вы прыгаете, чтобы поймать их, парящих так высоко
Пока-пока
Вершина приходит в вашу жизнь
И ты достиг высоты
Угрожая разрушением способом, который мы слишком хорошо знаем
Сидя на краю любви с друзьями
Сидя здесь в полном одиночестве
Жизнь без злого умысла, можно ли назвать это блефом?
И сказать, не зная, что это достаточно сложно
Пока-пока
Вершина приходит в вашу жизнь
И ты достиг высоты
Жизнь без злого умысла, можно ли назвать это блефом?
И сказать, не зная, что это достаточно сложно
Пока-пока
Пока-пока